Lyrics and translation Clara Klingenström - Så slut

Så slut

Rummet är tomt, ingen är vaken
Inte en röst
Bara den ekande kvällen som var
Slutade med ett krig
0-4 ljus ut på balkongen
Ciggen är slut
Och jag vill bara fimpa på allt
Glömma bort det vi sa

Jag är så slut med all dramatik
Varför blir det alltid såhär?

Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig mer än vad jag tror
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

Natt blir till dag, ångesten släpper
Gör som vi gör, ringer igen
Impulsen är snabb
Förlåt, snälla kom tillbaks

Jag är så slut med all problematik
Varför blir det alltid såhär?

Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig mer än vad jag tror
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

Åh, jag dras till dig
Vill inte sakna dig
Vi är så uppåt och neråt i allt
Åh, jag dras till dig
Kan inte va' med dig
Du är för kall

Se på oss nu
Vi är så slut
Vill inte säga, men jag hatar dig
För att jag älskar dig–
Se på oss nu
Vi är så slut (vi är så slut)
Jag vet du sa att du hatar mig
För att du älskar mig mer än vad jag tror

So Done

The room is empty, no one is awake
Not a voice
Only the echoing evening that was
Ended with a war
0-4 lights out on the balcony
The cigarette is out
And I just want to end everything
Forget what we said

I am so done with all the drama
Why does it always turn out like this?

Look at us now
We are so done (we are so done)
I don't want to say it, but I hate you
Because I love you more than I think
Look at us now
We are so done (we are so done)
I know you said you hate me
Because you love me more than I think

Night turns to day, the anxiety fades
We do what we always do, and call again
The impulse is quick
I'm sorry, please come back

I'm so done with all the trouble
Why does it always turn out like this?

Look at us now
We are so done (we are so done)
I don't want to say it, but I hate you
Because I love you more than I think
Look at us now
We are so done (we are so done)
I know you said you hate me
Because you love me more than I think

Oh, I'm drawn to you
I don't want to miss you
We are up and down in everything
Oh, I'm drawn to you
I can't be with you
You're too cold

Look at us now
We are so done
I don't want to say it, but I hate you
Because I love you—
Look at us now
We are so done (we are so done)
I know you said you hate me
Because you love me more than I think