Vita väggar - Clara Klingenström translation in German

Vita väggar

Jag ser den gamla vita tapeten på våra väggar
Väggar som vi byggt upp med vårat inre
Jag vill bara riva dessa väggar
Vill få dig att minnas, timma för timma

Och jag ser hela våran uppväxt
Och hur rika som vi egentligen var
Vi var rika på vänskap
Sen växte vi upp och någonting blev fel
Du blev du, men vad blev jag?

Jag har visat allt för dig
Jag har berättat allt om mig
Men du sa bara hejdå i dörren
Och jag hatar mig själv
För att jag har varit blind
Jag är kvar i nåt som inte längre finns

Jag ser den gamla vita tapeten på våra väggar
Väggar som vi byggt upp med vårat inre
Och du vill aldrig riva dessa väggar
Du ville glömma bort oss, radera oss från ditt minne

Och jag ser hela våran uppväxt
Och hur rika som vi egentligen var
Ja, vi hade det ganska bra
Sen växte vi upp och någonting blev fel
Du blev du, men jag blev kvar

Jag har visat allt för dig
Jag har berättat allt om mig
Men du sa bara hejdå i dörren
Och jag hatar mig själv
För att jag har varit blind
Jag är kvar i nåt som inte längre finns

Jag ser den gamla vita tapeten på våra väggar
Väggar som vi byggt upp med vårat inre

Weiße Wände

Ich sehe die alte weiße Tapete an unseren Wänden
Wände, die wir mit unserem Inneren aufgebaut haben
Ich will nur diese Wände einreißen
Will dich dazu bringen, dich zu erinnern, Stunde um Stunde

Und ich sehe unsere ganze Kindheit
Und wie reich wir eigentlich waren
Wir waren reich an Freundschaft
Dann wuchsen wir auf und etwas ging schief
Du wurdest du, doch was wurde ich?

Ich habe dir alles gezeigt
Ich habe alles über mich erzählt
Doch du sagtest nur Tschüss an der Tür
Und ich hasse mich selbst
Dafür dass ich blind gewesen bin
Ich bin in etwas geblieben, das nicht mehr existiert

Ich sehe die alte weiße Tapete an unseren Wänden
Wände, die wir mit unserem Inneren aufgebaut haben
Und du willst niemals diese Wände einreißen
Du wolltest uns vergessen, uns aus deinem Gedächtnis löschen

Und ich sehe unsere ganze Kindheit
Und wie reich wir eigentlich waren
Ja, wir hatten es ziemlich gut
Dann wuchsen wir auf und etwas ging schief
Du wurdest du, doch ich blieb zurück

Ich habe dir alles gezeigt
Ich habe alles über mich erzählt
Doch du sagtest nur Tschüss an der Tür
Und ich hasse mich selbst
Dafür dass ich blind gewesen bin
Ich bin in etwas geblieben, das nicht mehr existiert

Ich sehe die alte weiße Tapete an unseren Wänden
Wände, die wir mit unserem Inneren aufgebaut haben