Är vi lyckliga - Clara Klingenström translation in Russian

Är vi lyckliga

Har kastat bort mig med vinden
Stirrade tomt ut i en värld
Där Molly gjorde dig vacker
Spelar ej roll om jag går isär

Jag skulle aldrig ta i någon som du, lura mig nu
Det går sönder här inom mig
De som säger att pengar ej kan ge lycka
Har aldrig varit där förut

Mitt hjärta brinner och jag försvinner
De tystar ner oss, säger här finns ingenting att ta
Man slutar drömma och börjar glömma
Hur det känns att känna kärlek, är vi lyckliga?
Är vi lyckliga?

Jag skulle flytta från Sverige
Helt börja om i en annan grad
Där solen lyser på livet
Vackra Miami, penthouse-stad

Vi skulle dansa oss ihop en glöd, inget i nöd
Nån skulle le och vara kär i mig
De som säger att frihet är för oss alla
Har aldrig varit där förut

Mitt hjärta brinner och jag försvinner
De tystar ner oss, säger här finns ingenting att ta
Man slutar drömma och börjar glömma
Hur det känns att känna kärlek, är vi lyckliga?
Är vi lyckliga?

De som säger att tiden läker oss alla
Har aldrig varit där förut

Счастливы ли мы

Я бросила себя на ветер
Пусто глядела в этот мир
Где Молли тебя украшала
Не важно, разобьюсь на части

Не прикоснулась б к тебе, обмани меня
Внутри меня всё разбивается
Кто говорит, что счастье не купить
Не знал такой нужды вовек

Сердце горит, и я таю
Нас заглушают: "Здесь нечего взять"
Мечты теряешь, забываешь
Что значит любить? Счастливы ли мы?
Счастливы ли мы?

Уехала б из Швеции
Начать всё в городе другом
Где солнце жизнь освещает
Майами-красота, пентхаусов град

Танцуя вместе, разожгли б страсть, без нужды
Кто-б улыбался, любил меня
Кто говорит: "Свобода для всех"
Не знал неволи вовек

Сердце горит, и я таю
Нас заглушают: "Здесь нечего взять"
Мечты теряешь, забываешь
Что значит любить? Счастливы ли мы?
Счастливы ли мы?

Кто говорит: "Время всех исцелит"
Не знал такой боли вовек