Clara Lima feat. Djonga - Vida Luxo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clara Lima feat. Djonga - Vida Luxo




Vida Luxo
Vie de Luxe
Piei novamente, crente, quente
J'ai encore craqué, croyante, bouillante
Quem assume a frente toma a como escudo
Celle qui prend les devants utilise la foi comme bouclier
Escuta, estrala, estudo é raro
Écoute, ça claque, l'étude c'est rare
Doce veneno desce amargo
Le doux poison descend amer
Facção não é ficção
La faction n'est pas de la fiction
Hoje é tudo de outro jeito, né?
Aujourd'hui, tout est différent, n'est-ce pas ?
que eu fiz tudo do meu jeito,
Puisque j'ai tout fait à ma façon,
Hoje elas fica no meu
Aujourd'hui, elles sont à mes pieds
com kit raro, uns beat raro, jóia rara
J'ai un kit rare, des beats rares, des bijoux rares
Tudo de ouro pra nóis
Tout en or pour nous
Para e rebola pra nóis
Arrête-toi et remue-toi pour nous
Passei na cara dura, negra linda dura
Je suis passée au culot, belle noire au culot
Quanto tempo dura essa falsa jura
Combien de temps dure ce faux serment
Que eu finjo que acredito pra não ficar feio
Que je fais semblant de croire pour ne pas avoir l'air bête
Mas não bonito, cheguei no meio de um canto esquisito
Mais ce n'est pas joli, je suis arrivée au beau milieu d'un coin bizarre
Com um troço esquisito
Avec un truc bizarre
Fugindo do buxixo, indo atrás do dinheiro
Fuyant les rumeurs, courant après l'argent
Fala quem vai
Dis-moi qui y va
Gerando etiqueta, gestão toda em euro
Créant une étiquette, une gestion tout en euros
Liga quem vai
Appelle celui qui y va
Fugindo do buxixo, indo atrás do dinheiro
Fuyant les rumeurs, courant après l'argent
Eterno Zói de Gato
Éternel Œil de Chat
Gerando etiqueta, gestão toda em euro
Créant une étiquette, une gestion tout en euros
Liga quem vai
Appelle celui qui y va
passando batido, não despercebido
Ça passe crème, pas inaperçu
Dispenso o aviso de quem cresce o ′ôi
Je me passe de l'avertissement de celui qui ouvre grand les yeux
Safado não atravessa, nem pisa na frente
Le voyou ne traverse pas, ne marche pas devant
É o aviso da firma, com sangue no 'ôi
C'est l'avertissement de la boîte, avec du sang dans les yeux
Fechamo com a tropa, elevamo a tropa
On se réunit avec la team, on élève la team
Cês não são da tropa e não tem conversa
Vous n'êtes pas de la team et il n'y a pas de discussion possible
Que eu odeio assunto com gente mandada
Parce que je déteste parler avec des gens envoyés
Mando papo sério e a ideia é essa
J'envoie des messages sérieux et l'idée c'est ça
Um empresário, um bandido que investiu 20 mil
Un entrepreneur, un bandit qui a investi 20 000
Pra viver tranquilo longe do sistema
Pour vivre tranquille loin du système
Sendo inteligente com as lei do poder
Être intelligent avec les lois du pouvoir
Podendo fazer tudo, mas seguindo esquema
Pouvoir tout faire, mais en suivant le plan
Pra não ter atrito, seguindo o esquema
Pour ne pas avoir de problèmes, en suivant le plan
Sem falar demais, não explana o esquema
Sans trop parler, n'explique pas le plan
Geração elevada é o xis do problema
La nouvelle génération est le nœud du problème
em choque? em choque?
T'es choqué ? T'es choqué ?
Trato olho no olho, sem assinatura
Je traite les yeux dans les yeux, sans signature
Se falhar nóis destrava na captura
Si on échoue on se débloque à la capture
Sabendo fazer valer a escritura
Sachant faire valoir l'écriture
Contradizendo, memo′ assim na cara dura
Se contredisant, même ainsi au culot
Pr'um estado doente, tipo traga a cura
Pour un état malade, genre apporte le remède
Sem deixar de lado, vive essa loucura
Sans laisser de côté, vis cette folie
Adrenalina de fugir das viatura
L'adrénaline de fuir les voitures de police
Comendo picanha em vez de carne dura
Manger de la picanha au lieu de la viande dure
Quando eu tiver passando mantenha a cabeça baixa
Quand je passerai, garde la tête baissée
Quando o pai com a bola elas perde a cabeça, caixa
Quand papa a la balle, elles perdent la tête, la caisse
Meu jogo, meu bonde, minhas nova, minhas nota
Mon jeu, mon équipe, mes nouvelles, mes billets
Minhas filha, meus filhos, trocam tiro
Mes filles, mes fils, échangent des coups de feu
Eu que ensinei, esse X-9 no pneu, incinerei
C'est moi qui lui ai appris, ce X-9 dans le pneu, je l'incinérerai
Com o Hot do lado o clima quente
Avec Hot à côté, l'ambiance est chaude
Ficou mil grau elas tira a roupa
Il a fait mille degrés, elles enlèvent leurs vêtements
Vida loka', vida pouca
Vie folle, vie courte
Vim da boca, dentro, nóis de touca
Je viens de la cité, la poudre est à l'intérieur, nous avec des cagoules
Quantos dependem de mim no corre?
Combien dépendent de moi dans la course ?
Levanto mais casas que a MRV
Je construis plus de maisons que MRV
Os alemão no chão, porrada ou porre?
Les Allemands sont au sol, bagarre ou cuite ?
Voamos altos e ninguém tem brevê
On vole haut et personne n'a de brevet
Ninguém nos na madrugada
Personne ne nous voit à l'aube
É que o crime nos deixa invisível
C'est que le crime nous rend invisibles
Vivendo pelo tudo ou nada
Vivre pour le tout ou rien
pia sem dar um piu, imprescindível
La poudre coule sans faire un bruit, indispensable
Muito dinheiro no bolso, nada na conta pra não dar problema
Beaucoup d'argent en poche, rien sur le compte pour ne pas avoir de problèmes
Ó-ó, ó-ó, Original GE, ei
Oh-oh, oh-oh, Original GE, eh
Olha a tropa do bolso passando, então trema, então trema
Regardez la team de la poche passer, alors tremblez, alors tremblez
Original GE, Original GE, Original GE, Original GE
Original GE, Original GE, Original GE, Original GE
E que o nome é A.R Baby
Et puisque son nom est A.R Baby
Trato como um filho
Je le traite comme un fils
tentando educar, mesmo assim ele não para de cuspir
J'essaie de l'éduquer, mais il n'arrête pas de cracher
Minha quadrilha é o trem, a deles o trilho
Mon gang est le train, le leur les rails
Tamo passando por cima
On passe au-dessus
Quem fecha clica, não quis curtir
Celui qui est avec nous clique, il ne voulait pas juste regarder
Eu sou frente, é nóis
Je suis devant, c'est nous
Tipo Colômbia, tipo
Genre Colombie, genre
Ahn, não sei se essa guerra compensa
Ah, je ne sais plus si cette guerre en vaut la peine
Matei tanto que algo em mim morreu
J'ai tellement tué que quelque chose en moi est mort
Segue o baile, se perde nas bunda
Que la fête continue, perdez-vous dans les fesses
Se o governo não resolver, nem eu
Si le gouvernement ne résout pas le problème, moi non plus
Fugindo do buxixo, indo atrás do dinheiro
Fuyant les rumeurs, courant après l'argent
Fala quem vai
Dis-moi qui y va
Gerando etiqueta, gestão toda em euro
Créant une étiquette, une gestion tout en euros
Liga quem vai
Appelle celui qui y va
Fugindo do buxixo, indo atrás do dinheiro
Fuyant les rumeurs, courant après l'argent
Eterno Zói de Gato
Éternel Œil de Chat
Gerando etiqueta, gestão toda em euro
Créant une étiquette, une gestion tout en euros
Liga quem vai
Appelle celui qui y va





Writer(s): Paulo Alexandre De Almeida Santos, Djonga, Ana Clara Silva De Lima

Clara Lima feat. Djonga - Transgressão
Album
Transgressão
date of release
18-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.