Lyrics and translation Clara Lima - Caminhos

Caminhos

Pelos caminhos que a vida me trouxe hoje até aqui
Residindo em lembranças de momentos bons pra sorrir
Sem deixar de lado o sonho que me move
É só olhar pra trás e ver
Que o sonho que me move
Que me move

Nas ruas escuras de um bairro
Num lugar errado, fazendo de tudo pra
Provar pro mundo que a falta do pouco me fez querer tudo pra tá
Nesse lugar, nesse lugar
Fiz um pedido e fui ouvida
Um brinde à vida

Vou, além do que esperam de mim
Duas vezes melhor foi o que eu fiz
Desde cedo me imaginei aqui
Eu sonhei
Sonhei com dias melhores
Conhecer lugares, voltar pra você
Já tive dias piores
Quem teve por mim eu nunca vou esquecer
O tempo diz quem vai merecer
E eu só quero agradecer, yeah

O tempo que passou não vai voltar
Mas se restam tantas coisas que aprendi
Vale tanto quanto o presente
É que a vida se refez em fases diferentes
E ainda assim o coração, é quem dita minha direção
Sobretudo o sentimento é a maior razão
E o grande motivo de ainda estar

Nas ruas escuras de um bairro
Num lugar errado, fazendo de tudo pra
Provar pro mundo que a falta do pouco me fez querer tudo pra tá
Nesse lugar, nesse lugar
Fiz um pedido e fui ouvida
Um brinde à vida

Vou, além do que esperam de mim
Duas vezes melhor foi o que eu fiz
Desde cedo me imaginei aqui
Eu sonhei
Sonhei com dias melhores
Conhecer lugares, voltar pra você
Já tive dias piores
Quem teve por mim eu nunca vou esquecer
O tempo diz quem vai merecer
E eu só quero agradecer, yeah yeah

Пути

По путям, которыми жизнь привела меня сюда,
Живу воспоминаниями о хороших моментах, чтобы улыбаться,
Не забывая о мечте, которая меня движет,
Стоит лишь оглянуться назад и увидеть,
Что мечта, которая меня движет,
Которая меня движет.

На темных улицах района,
В неправильном месте, делая все, чтобы
Доказать миру, что недостаток малого заставил меня желать всего, чтобы быть
В этом месте, в этом месте.
Я загадала желание, и меня услышали,
За жизнь!

Я иду дальше, чем от меня ожидают,
Вдвое лучше — вот что я сделала,
С ранних лет я представляла себя здесь,
Я мечтала,
Мечтала о лучших днях,
Увидеть мир, вернуться к тебе,
Были и худшие дни,
Тех, кто был рядом, я никогда не забуду,
Время покажет, кто достоин,
А я просто хочу поблагодарить.

Прошедшее время не вернуть,
Но если остается так много того, чему я научилась,
Это так же ценно, как и настоящее,
Ведь жизнь складывается из разных этапов,
И все же сердце — вот кто указывает мне путь,
Прежде всего, чувства — вот главная причина,
И главная причина того, что я все еще здесь.

На темных улицах района,
В неправильном месте, делая все, чтобы
Доказать миру, что недостаток малого заставил меня желать всего, чтобы быть
В этом месте, в этом месте.
Я загадала желание, и меня услышали,
За жизнь!

Я иду дальше, чем от меня ожидают,
Вдвое лучше — вот что я сделала,
С ранних лет я представляла себя здесь,
Я мечтала,
Мечтала о лучших днях,
Увидеть мир, вернуться к тебе,
Были и худшие дни,
Тех, кто был рядом, я никогда не забуду,
Время покажет, кто достоин,
А я просто хочу поблагодарить.