Lyrics and translation Clara Lima - Sem Medo de Ser Feliz

Sem Medo de Ser Feliz

Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu só quero ser sua
Sem medo de ser feliz
Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu vou voltar pra minha rua
Só quero ser feliz

Tô voltando pra casa de mala cheia
Com sangue no olho e dispô na veia
Orgulho da minha véia e dos irmão que me rodeia
Sempre deixando os bico de cara feia
Responsabilidade, mó função
E os cria agilidade tá a milhão
To-todo mundo quer, todo mundo diz
Só que a postura não condiz com o que diz

Eu sigo matando meus rivais
E sempre ajudando meus iguais
Tô sempre querendo mais
Talvez essa é a explicação pra eu tá longe demais
Respeito meus pais, minha quebrada e os amigo
Que quando o tempo fecha, sempre fecha comigo
Hoje o nome tá forte, num é questão de sorte
Correndo perigo, fiz minha fé de suporte

Passando por poucas e boas
Mas num é só por mim, é pela minha coroa
Já tô um tempo distante
Mas hoje te ligo com a notícia boa
Positividade pilotando a nave
Com os pano chique tô sempre à vontade
Sorriso na cara, só ideia clara
Que o corre não para

Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu só quero ser sua
Sem medo de ser feliz
Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu vou voltar pra minha rua
Só quero ser feliz

Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu só quero ser sua
Sem medo de ser feliz
Tô com meu pé no chão e a cabeça na lua
Hoje eu vou voltar pra minha rua
Só quero ser feliz

Sans peur d'être heureuse

J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je veux juste être à toi
Sans peur d'être heureuse
J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je vais rentrer chez moi
Je veux juste être heureuse

Je rentre à la maison, les valises pleines
Avec du sang dans les yeux et de la détermination dans les veines
Fière de mes racines et de mes frères qui m'entourent
Toujours en train de faire froncer les sourcils
Responsabilité, beaucoup de travail
Et les petits sont rapides, ils sont à des millions
Tout le monde le veut, tout le monde le dit
Mais l'attitude ne correspond pas à ce qu'ils disent

Je continue à tuer mes rivaux
Et j'aide toujours mes semblables
Je veux toujours plus
Peut-être que c'est l'explication pour laquelle je suis si loin
Je respecte mes parents, mon quartier et mes amis
Quand le temps est mauvais, ils sont toujours là pour moi
Aujourd'hui, mon nom est fort, ce n'est pas une question de chance
En courant des dangers, j'ai fait de ma foi un soutien

Je traverse des moments difficiles
Mais pas seulement pour moi, c'est pour ma couronne
Je suis loin depuis un certain temps
Mais aujourd'hui, je t'appelle avec de bonnes nouvelles
La positivité pilote le vaisseau
Avec des vêtements élégants, je suis toujours à l'aise
Le sourire sur le visage, seulement des idées claires
Que la course ne s'arrête pas

J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je veux juste être à toi
Sans peur d'être heureuse
J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je vais rentrer chez moi
Je veux juste être heureuse

J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je veux juste être à toi
Sans peur d'être heureuse
J'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles
Aujourd'hui, je vais rentrer chez moi
Je veux juste être heureuse