Lyrics and translation Clara Louise - Bekommen wir das hin

Bekommen wir das hin

Versuch es leicht, doch werde zu schwer.
Immer wenn die Wolken mich verfolgen, mich verfolgen,
Laufe ich schnell, doch beweg mich nicht vom Fleck.
Stecke fest und komm nicht weg, komme nicht weg.
Spring über Pfützen und falle meistens rein.
Hinter mir die Diebe, klauen mir immer wieder Liebe.
Lancolie steht vor der Eingangstür,
Ich lass sie rein, sie soll mein Gast für eine Weile sein.
Nun, wo du weißt, wer ich bin.
Bekommen wir das hin?
Bekommen wir das hin?
Mit dir wär's nur halb so schlimm.
Bekommen wir das hin?
Bekommen wir das hin?
Ich wache auf und träume von der Nacht.
Wo ist der Tag?
Wo ist das Licht?
War alles eben noch da.
Dieser Blues bleibt für immer ein Teil von mir.
Ich dreh ihn auf, verlier mich drin und Applaudier.
Nun, wo du weißt, wer ich bin.
Bekommen wir das hin?
Bekommen wir das hin?
Mit dir wärs nur halb so schlimm.
Bekommen wir das hin?
Bekommen wir das hin?
Huhuhuhu.
Huhuhuhuu.
Huhuhuhu.
Huhuhuhu.
Huhuhuhuu.
Huhuhuhu.
(End.)

Est-ce qu'on peut y arriver

J'essaie d'être légère, mais je deviens trop lourde.
Chaque fois que les nuages me poursuivent, me poursuivent,
Je cours vite, mais je ne bouge pas.
Je suis coincée et je ne peux pas partir, je ne peux pas partir.
Je saute par-dessus les flaques et je tombe souvent dedans.
Derrière moi, les voleurs me volent toujours l'amour.
La mélancolie est devant la porte d'entrée,
Je la laisse entrer, elle sera mon invitée pendant un moment.
Maintenant que tu sais qui je suis.
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Avec toi, ce serait moitié moins grave.
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Je me réveille et je rêve de la nuit.
Où est le jour ?
Où est la lumière ?
Tout était encore là.
Ce blues restera toujours une partie de moi.
Je le mets fort, je me perds dedans et j'applaudis.
Maintenant que tu sais qui je suis.
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Avec toi, ce serait moitié moins grave.
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Est-ce qu'on peut y arriver ?
Huhuhuhu.
Huhuhuhuu.
Huhuhuhu.
Huhuhuhu.
Huhuhuhuu.
Huhuhuhu.
(Fin.)