Lyrics and translation Clara Louise - Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter

Manchmal bin ich in dem Moment
In dem ich selber mich nicht erkenn'
Mein Spiegelbild ist mir unbekannt
Wer ist der Mensch an meiner Wand?

Und irgendwann
Begreif ich dann
Alles macht
Nicht immer Sinn

Wenn du da bist
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin
Sind wir eins irgendwann
Irgendwann

Manchmal hör' ich mir selber zu
Und denk mir dann, wer bist du
Das was ich tu ist instinktiv
Immer dann, wenn ich richtig lieg'

Und irgendwann
Seh ich dann
Das alles hier
Gehört zu mir

Wenn du da bist
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin
Sind wir eins irgendwann
Irgendwann

Irgendwann

La vie continue

Parfois je suis dans le moment
Où je ne me reconnais pas
Mon reflet me semble étranger
Qui est cette personne sur mon mur?

Et un jour
Je comprends alors
Que tout ne
A pas toujours de sens

Si tu es là
Alors s'il te plaît, montre-toi
Je veux te trouver un jour
Et si tu es moi
Et que je suis toi
Ne ferons-nous qu'un un jour
Un jour

Parfois je m'écoute moi-même
Et je me dis, qui es-tu?
Ce que je fais est instinctif
Toujours quand je suis dans le vrai

Et un jour
Je vois alors
Que tout cela
Me appartient

Si tu es là
Alors s'il te plaît, montre-toi
Je veux te trouver un jour
Et si tu es moi
Et que je suis toi
Ne ferons-nous qu'un un jour
Un jour

Un jour