Lyrics and translation Clara Louise - Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter

Manchmal bin ich in dem Moment
In dem ich selber mich nicht erkenn'
Mein Spiegelbild ist mir unbekannt
Wer ist der Mensch an meiner Wand?

Und irgendwann
Begreif ich dann
Alles macht
Nicht immer Sinn

Wenn du da bist
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin
Sind wir eins irgendwann
Irgendwann

Manchmal hör' ich mir selber zu
Und denk mir dann, wer bist du
Das was ich tu ist instinktiv
Immer dann, wenn ich richtig lieg'

Und irgendwann
Seh ich dann
Das alles hier
Gehört zu mir

Wenn du da bist
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin
Sind wir eins irgendwann
Irgendwann

Irgendwann

Жизнь продолжается

Иногда я бываю в таком моменте,
Когда сама себя не узнаю.
Мое отражение мне незнакомо.
Кто этот человек у моей стены?

И однажды
Я пойму,
Что всё
Не всегда имеет смысл.

Если ты здесь,
То, пожалуйста, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты - это я,
А я - это ты,
То мы будем едины когда-нибудь.
Когда-нибудь.

Иногда я слушаю себя
И думаю: кто ты?
То, что я делаю, инстинктивно,
Всегда, когда я права.

И однажды
Я увижу,
Что всё здесь
Принадлежит мне.

Если ты здесь,
То, пожалуйста, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты - это я,
А я - это ты,
То мы будем едины когда-нибудь.
Когда-нибудь.

Когда-нибудь.