Lyrics and translation Clara Louise - Deine Heimat

Deine Heimat

Wovor hast du Angst
Dass du mich nicht halten kannst?
Dass du irgendwann verlierst
Und deshalb lieber nichts riskierst

Ich könnte deine sein
Lass mich in dein Herz hinein
Wirf deine Sorgen über Bord
Verlasse deinen sich'ren Ort

Lass mich deine Heimat sein
Lass mich deine Heimat sein

Bleibst du bei mir heute Nacht?
Ich hab Geschichten mitgebracht
Möchte dir eigene erzählen
Und mich in deine Arme leg'n

Wir könnten einfach ruh'n
Und gar nichts weiter tun
Lässt du mich endlich in dein Herz
Erlischt der ganze Scheiß-Schmerz

Lass mich deine Heimat sein
Lass mich deine Heimat sein

Lass mich deine Heimat sein
Lass mich deine Heimat sein
Lass mich deine Heimat sein
Lass mich deine Heimat sein

Ta patrie

De quoi as-tu peur ?
Que tu ne puisses pas me retenir ?
Que tu finisses par me perdre ?
Et c'est pourquoi tu préfères ne rien risquer ?

Je pourrais être la tienne
Laisse-moi entrer dans ton cœur
Jette tes soucis par-dessus bord
Quitte ton lieu sûr

Laisse-moi être ta patrie
Laisse-moi être ta patrie

Resteras-tu avec moi ce soir ?
J'ai apporté des histoires
Je voudrais te raconter les miennes
Et me blottir dans tes bras

Nous pourrions simplement nous reposer
Et ne rien faire de plus
Me laisses-tu enfin entrer dans ton cœur ?
Tout ce putain de chagrin s'éteindra

Laisse-moi être ta patrie
Laisse-moi être ta patrie

Laisse-moi être ta patrie
Laisse-moi être ta patrie
Laisse-moi être ta patrie
Laisse-moi être ta patrie