Lyrics and translation Clara Louise - Es war mir eine Ehre

Es war mir eine Ehre

"Lass los", rufst du
"Schau nur nach vorn", meinst du
Denk mal an mich
Denn ich denk an dich
Es ist nun einmal so
Dass jeder mal gehen muss
Ich lass dich los
Bitte lass mich los

"Du wirst mir fehlen", sagst du
"Wenn wir uns trennen, weißt du"
Du bleibst in meinem Herzen
Zünde all deine Kerzen
Du warst ein wahrer Schatz
Der mich behütet hat
In deinem Brief fand ich
Diese Zeilen an mich

Es tut nicht weh zu gehen
Es tut nur weh zu sehen
Die Tränen und die Leere
Es war mir eine Ehre
Feiert euer Leben
Es hat so viel zu geben
Ihr habt meinen Segen
Fröhlich fortzuleben

Oft noch träum ich von dir
Seh dein Gesicht vor mir
Blicke in deine Augen
Ich konnte dir vertrauen
Du gabst mir Sicherheit
In jeder schweren Zeit
Warst du mein Heimatort
Danke für dein letztes Wort

Es tut nicht weh zu gehen
Es tut nur weh zu sehen
Die Tränen und die Leere
Es war mir eine Ehre
Feiert euer Leben
Es hat so viel zu geben
Ihr habt meinen Segen
Fröhlich fortzuleben
Es tut nicht weh zu gehen
Es tut nur weh zu sehen
Die Tränen und die Leere
Es war mir eine Ehre
Feiert euer Leben
Es hat so viel zu geben
Ihr habt meinen Segen
Fröhlich fortzuleben

C'était un honneur pour moi

"Laisse aller", tu cries
"Regarde seulement devant", tu penses
Pense à moi
Car je pense à toi
C'est comme ça
Que tout le monde doit partir un jour
Je te laisse aller
S'il te plaît, laisse-moi aller

"Tu me manqueras", tu dis
"Quand nous nous séparerons, tu sais"
Tu restes dans mon cœur
Allume toutes tes bougies
Tu étais un vrai trésor
Qui m'a protégé
Dans ta lettre j'ai trouvé
Ces lignes pour moi

Ce n'est pas douloureux de partir
C'est juste douloureux de voir
Les larmes et le vide
C'était un honneur pour moi
Célébrez votre vie
Elle a tellement à donner
Vous avez ma bénédiction
Pour vivre joyeusement

Souvent je rêve encore de toi
Je vois ton visage devant moi
Je regarde dans tes yeux
J'avais confiance en toi
Tu m'as donné la sécurité
En chaque période difficile
Tu étais mon foyer
Merci pour ton dernier mot

Ce n'est pas douloureux de partir
C'est juste douloureux de voir
Les larmes et le vide
C'était un honneur pour moi
Célébrez votre vie
Elle a tellement à donner
Vous avez ma bénédiction
Pour vivre joyeusement
Ce n'est pas douloureux de partir
C'est juste douloureux de voir
Les larmes et le vide
C'était un honneur pour moi
Célébrez votre vie
Elle a tellement à donner
Vous avez ma bénédiction
Pour vivre joyeusement