Lyrics and translation Clara Louise - Leben ohne dich

Leben ohne dich

Ich lauf' die Straßen entlang
Und alles was ich sehen kann
Sind deine Augen in jedem Gesicht

Hab' so viel nachgedacht
Pro und Kontra bedacht
Wie's mir gehen wird ohne dich

Das ist das Leben ohne Sorgen
Das Leben ohne Morgen
Das Leben ohne dich
Wieso gefällt mir das nicht?

Das ist das Leben ohne Sorgen
Das Leben ohne Morgen
Das Leben ohne dich
Wieso gefällt mir das nicht?

Und ich weiß sie fragen dich
Hast du sie mal geseh'n?
Sie singt nur noch traurige Lieder
Vom nicht mehr Wiederseh'n

Und immer weiter laufe ich
Diese Straßen entlang
Bis ich dich irgendwann
Dann endlich nicht mehr sehen kann

Das ist das Leben ohne Sorgen, hu hu
Das Leben ohne Morgen, hu hu
Das Leben ohne dich, hey hey
Wieso gefällt mir das nicht?

Das ist das Leben ohne Sorgen, hu hu
Das Leben ohne Morgen, hu hu
Das Leben ohne dich, hey hey
Wieso gefällt mir das nicht?

Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu

Das ist das Leben ohne (hu hu)
Das Leben ohne (hu hu)
Das Leben ohne (hu hu)

Das ist das Leben ohne Sorgen
Das Leben ohne Morgen
Das Leben ohne dich
Wieso gefällt mir das nicht?

Hu hu hu hu

Une vie sans toi

Je marche le long des rues
Et tout ce que je vois
Ce sont tes yeux dans chaque visage

J'ai tellement réfléchi
J'ai pesé le pour et le contre
Comment je vais me débrouiller sans toi

C'est la vie sans soucis
La vie sans demain
La vie sans toi
Pourquoi ça ne me plaît pas ?

C'est la vie sans soucis
La vie sans demain
La vie sans toi
Pourquoi ça ne me plaît pas ?

Et je sais qu'ils te demandent
L'as-tu déjà vue ?
Elle ne chante que des chansons tristes
Sur le fait de ne plus se revoir

Et je continue de marcher
Ces rues le long
Jusqu'à ce que je ne te voie plus
Enfin, un jour

C'est la vie sans soucis, hu hu
La vie sans demain, hu hu
La vie sans toi, hey hey
Pourquoi ça ne me plaît pas ?

C'est la vie sans soucis, hu hu
La vie sans demain, hu hu
La vie sans toi, hey hey
Pourquoi ça ne me plaît pas ?

Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu

C'est la vie sans (hu hu)
La vie sans (hu hu)
La vie sans (hu hu)

C'est la vie sans soucis
La vie sans demain
La vie sans toi
Pourquoi ça ne me plaît pas ?

Hu hu hu hu