Lyrics and translation Clara Louise - Tag und Nacht

Tag und Nacht

Du bist halt nur leise
Du lacht, wenn ich nicht lachen kann
Tanzt, wenn ich schon müde bin
Ich bin meistens leiser
Schreibe Zeilen, die du nicht verstehst
Höre Songs, die dich nicht berühr'n
Und doch sind wir im selben Himmel
Das selbe Licht
Und doch fühlst du die Sonne und ich nicht
Du bist der Grund
Und ich bin die Luft, die uns trennt
Du bist der Tag
Und ich bin die Nacht, die du belebst
Du stellst selten Fragen
Hast Ideen, wenn ich nicht weiter weiß
Hoffst, wenn ich nicht hoffen kann
Ich stelle zu viele Fragen
Mach mir Sorgen, die du nicht verstehst
Zieh zurück, wenn du noch vorne bist
Und doch geh'n wir
Den selben Weg zum selben Ziel
Und doch ist es dir zu wenig, mir zu fehl'n
Du bist der Grund
Und ich bin die Luft, die uns trennt
Du bist der Tag
Und ich bin die Nacht, die du belebst

Jour et nuit

Tu es juste calme
Tu ris quand je ne peux pas rire
Tu danses quand je suis déjà fatiguée
Je suis souvent plus calme
J'écris des lignes que tu ne comprends pas
J'écoute des chansons qui ne te touchent pas
Et pourtant nous sommes dans le même ciel
La même lumière
Et pourtant tu sens le soleil et moi non
Tu es la raison
Et je suis l'air qui nous sépare
Tu es le jour
Et je suis la nuit que tu animes
Tu poses rarement des questions
Tu as des idées quand je ne sais plus quoi faire
Tu espères quand je ne peux pas espérer
Je pose trop de questions
Je m'inquiète pour des choses que tu ne comprends pas
Je recule quand tu es encore en avance
Et pourtant nous allons
Par le même chemin vers le même but
Et pourtant il te manque de me manquer
Tu es la raison
Et je suis l'air qui nous sépare
Tu es le jour
Et je suis la nuit que tu animes