Lyrics and translation Clara Louise - Wenn man nichts mehr vermisst

Wenn man nichts mehr vermisst

Du bist gefangen
In deinen eigenen Nest
Hast dich verirrt
Wo findest du dich jetzt?
Du fühlst dich allein'
In deinem eigenen Bett
Weil niemand neben dir liegt
Wenn ein Albtraum dich weckt

Also nimm meine Hand
Lauf mit mir durch die Wand
Oh wie schön die Welt auch ist
Wenn man nichts mehr vermisst

Du fühlst dich zu alt
Dabei bist du noch so jung
Hast überall Schmerzen
Dabei bist du Kerngesund
Du fühlst dich wie gelämt
In einer Welt die niemals still steht
Hast den Überblick verloren
Und deine Träume eingefroren

Bitte nimm meine Hand
Lauf mit mir durch die Wand
Oh wie schön die Welt auch ist
Wenn man nichts mehr vermisst

Quand on ne manque plus de rien

Tu es prisonnière
Dans ton propre nid
Tu t'es perdue
Où te retrouves-tu maintenant ?
Tu te sens seule
Dans ton propre lit
Parce que personne ne dort à tes côtés
Quand un cauchemar te réveille

Alors prends ma main
Traverse le mur avec moi
Oh, comme le monde est beau
Quand on ne manque plus de rien

Tu te sens trop vieille
Alors que tu es encore si jeune
Tu ressens de la douleur partout
Alors que tu es en pleine santé
Tu te sens paralysée
Dans un monde qui ne s'arrête jamais
Tu as perdu le fil
Et tes rêves sont gelés

S'il te plaît, prends ma main
Traverse le mur avec moi
Oh, comme le monde est beau
Quand on ne manque plus de rien