Lyrics and translation Clara Luciani - Amour toujours

Amour toujours

Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup
Un...
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
Des châteaux au pont-levis toujours levé
Personne ne peut entrer
Une garçonnière privée de chambre d′enfant
Il n'y a pas la place et il n′y a pas le temps
Personne n'est invité
À la folie (à la folie)
Passionnément (à la folie)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu′un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l′autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Un bouquet d′épines reçu les yeux fermés
De l'arsenic dans un flacon d′eau parfumée
C'est un cadeau piégé
Une flèche au cœur, c′est joli dans l'idée
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
Cupidon est sans pitié
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu′un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l′autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
À la folie (à la folie)
Passionnément (pas du tout)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément (pas du tout)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l′autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l′autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la... (beaucoup, pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)

Любовь навсегда

Чуть-чуть, много, совсем нет
Чуть-чуть, много, совсем нет
Чуть-чуть, много, совсем нет
Чуть-чуть, много, совсем нет
Чуть-чуть, много
Чуть-чуть...
Настоящие страсти — острова для двоих,
Замки с поднятыми мостами,
Никто не может войти.
Холостяцкая квартира без детской,
Там нет места и нет времени,
Никто не приглашен.
До безумия (до безумия)
Страстно (до безумия)
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда, но не надолго
До безумия (до безумия)
Страстно
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
Букет шипов, принятый с закрытыми глазами,
Мышьяк в флаконе с духами,
Это подарок с подвохом.
Стрела в сердце — красивая идея,
Но нужно учиться любить, не истекая кровью.
Купидон безжалостен.
До безумия (до безумия)
Страстно
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда, но не надолго
До безумия (до безумия)
Страстно
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
До безумия (до безумия)
Страстно (совсем нет)
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда, но не надолго
До безумия (до безумия)
Страстно (совсем нет)
Чуть-чуть, много, совсем нет
Любовь навсегда
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
Кто из нас двоих поглотит другого первым?
Ведь чтобы стать одним целым, придется оставить
Часть себя где-то.
До безумия (совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До... (много, совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До безумия (совсем нет)
До безумия (чуть-чуть, много, совсем нет)
(Чуть-чуть, много, совсем нет)