Lyrics and translation Clara Luciani - Emmanuelle

Emmanuelle

Dans ses yeux malheureux
Rien ne se reflète
Le khôl a coulé sous la paupière bleue
Et sa robe est défaite
Emmanuelle s′est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Au fond de son verre
Des cauchemars crachés
Des souvenirs amers
Qu′elle avale de travers
Sans se faire prier
Emmanuelle s'est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Des bouches sans visages
Des visages sans nom
Lui apparaissent en flash
Comme c′était sauvage et comme c′était bon
Emmanuelle s'est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s′est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s′est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie

Эммануэль

В её несчастных глазах
Ничего не отражается
Карандаш для глаз размазался под голубым веком
И платье её расстегнуто
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула около половины пятого
На дне её бокала
Выплюнутые кошмары
Горькие воспоминания
Которые она проглатывает поперёк горла
Не заставляя себя упрашивать
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула около половины пятого
Губы без лиц
Лица без имён
Являются ей вспышками
Как это было дико и как это было хорошо
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула около половины пятого
Эммануэль уснула