Lyrics and translation Clara Luciani - Respire encore

Respire encore

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Elle respire l′odeur des corps qui dansent autour d'elle dans l′obscurité
Ils s'effleurent sans timidité
Une insolence chorégraphiée
Elle veut pas s'asseoir, elle veut s′oublier
Elle veut qu′on la drague, qu'on la regarde et qu′on la fasse tourner
Elle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
L′immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer
Il faut qu'ça bouge, il faut qu′ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu'ça bouge, il faut qu′ça tremble, il faut qu′ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Souvent sa nuque frôle le dancefloor, on croit qu'elle flanche mais elle s′en sort
Le rythme de son cœur s'aligne aux stroboscopes et bat un peu plus fort
Elle veut pas s′asseoir, elle veut s'oublier
Elle veut qu′on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
Elle veut pas s′asseoir, ça a trop duré
L′immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer
Il faut qu'ça bouge, il faut qu′ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu′ça bouge, il faut qu'ça tremble, faut qu′ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Allez, respire encore
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez)
Allez, respire encore (allez, allez, allez)
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez)
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez, allez, allez)
Oh, il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, il faut qu′ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu′ça bouge, il faut qu'ça tremble, faut qu′ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Allez, respire encore
Allez, respire encore
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, hah

Дыши еще

А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
Я вдыхаю запах тел, танцующих вокруг меня в темноте
Они соприкасаются без стеснения
Дерзкая хореография
Я не хочу сидеть, я хочу забыться
Я хочу, чтобы меня соблазняли, смотрели на меня и кружили в танце
Я не хочу сидеть, это слишком долго длилось
Вынужденная неподвижность, сегодня вечером жизнь начнётся заново
Пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Часто мой затылок касается танцпола, кажется, что я упаду, но я справляюсь
Ритм моего сердца совпадает со стробоскопами и бьется немного сильнее
Я не хочу сидеть, я хочу забыться
Я хочу, чтобы меня соблазняли, смотрели на меня и кружили в танце
Я не хочу сидеть, это слишком долго длилось
Вынужденная неподвижность, сегодня вечером жизнь начнётся заново
Пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Давай, дыши еще
Давай, дыши еще (давай, давай, давай, давай)
Давай, дыши еще (давай, давай, давай)
Давай, дыши еще (давай, давай, давай, давай)
Давай, дыши еще (давай, давай, давай, давай, давай, давай)
О, пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Пусть все движется, пусть все дрожит, пусть все еще потеет
В беспорядке баров вечером
Растрепанные в темноте
Придется заново учиться пить
Придется дышать еще
Давай, дыши еще
Давай, дыши еще
А-а, а-а, а, а
А-а-а-а-а-а
А-а, а-а, ха