Lyrics and translation Clara Luzia - A Presentiment

A Presentiment

Overpopulated yet alone
Just like it was in mommy's womb
The umbilical cord
Like an open road in front of you
Choose your speed
Apply your gear
Every path leads you out of here

This is the bird that flies you to the moon
This is a presentiment that vanished too soon
This is the bird that flies you to the moon
This is a presentiment that faded too soon

I'm the midget in this game
The smallest piece of a chain
Sometimes I'm lost and then I'm found
My feet are loosened from the ground

This is the bird that flies you to the moon
This is a presentiment that vanished too soon
This is the bird that flies you to the moon
This is a presentiment that faded too soon

Un pressentiment

Surpeuplé mais seul
Comme dans le ventre de maman
Le cordon ombilical
Comme une route ouverte devant toi
Choisis ta vitesse
Engage ton rapport
Chaque chemin te mène hors d'ici

C'est l'oiseau qui te fait voler jusqu'à la lune
C'est un pressentiment qui s'est estompé trop tôt
C'est l'oiseau qui te fait voler jusqu'à la lune
C'est un pressentiment qui s'est fané trop tôt

Je suis le nain dans ce jeu
Le plus petit maillon d'une chaîne
Parfois je me perds, puis je me retrouve
Mes pieds se détachent du sol

C'est l'oiseau qui te fait voler jusqu'à la lune
C'est un pressentiment qui s'est estompé trop tôt
C'est l'oiseau qui te fait voler jusqu'à la lune
C'est un pressentiment qui s'est fané trop tôt