Lyrics and translation Clara Luzia - Headlong

Headlong

You don't want noone to follow you
It's hardly possible to not see you
This place is way too small
Or maybe you just ask for too much space
Ever thought of that
Maybe it's you and all the things you do

You think you get over it by not facing up to it
You're piling up histories, and don't get on top of it

You, you're high above the ground
You fall headlong back down to earth

In fact you do alright but you're not aware
You just pretend that you do not care
You are such a bloody fake

You're piling up histories but don't get on top of it
You're wasting your time by making lists out of it
You're such a bloody fool

Mirror mirror on the wall
Who is the brightest of them all
Not you, this much is true

Loves, and lives you had them all
You'd put at stake your own recall
You're such a bloody fool

Tête baissée

Tu ne veux pas que quelqu'un te suive
Il est presque impossible de ne pas te voir
Cet endroit est trop petit
Ou peut-être demandes-tu simplement trop d'espace
Y as-tu déjà pensé
Peut-être que c'est toi et toutes les choses que tu fais

Tu penses que tu en as fini en ne te confrontant pas à la vérité
Tu accumules des histoires et ne les surmontes pas

Tu es au-dessus du sol
Tu retombes sur terre la tête la première

En fait, tu te débrouilles bien mais tu n'en as pas conscience
Tu fais juste semblant de ne pas t'en soucier
Tu es tellement hypocrite

Tu accumules des histoires mais ne les surmontes pas
Tu perds ton temps en les listant
Tu es tellement stupide

Miroir, miroir accroché au mur
Qui est la plus belle de toutes
Pas toi, c'est vrai

Des amours et des vies, tu les as eues toutes
Tu mettrais en jeu ton propre souvenir
Tu es tellement stupide