Lyrics and translation Clara Luzia - Homedrinking

Homedrinking

I spent the whole day at home
Days like this happen so often
I didn't talk to anyone
Apart from my imaginary friends

There's a hole in my socks
And blood in my panties
My stomach is sick, my knees are sore

And I don't mind that I feel lost
Cause I'm not very hard to find

This is my second cup of tea
It got too strong it makes me shaky
And empty bottles fill my room
And tell me that I can't escape the beer
It tastes so good - no matter where
It shrinks my brain it fills my belly

And I don't mind that I feel lost
Cause I'm not very hard to find

Boire à la maison

J'ai passé toute la journée à la maison
Des journées comme ça arrivent souvent
Je n'ai parlé à personne
Mis à part mes amis imaginaires

Il y a un trou dans mes chaussettes
Et du sang dans ma culotte
Mon estomac est malade, mes genoux me font mal

Et je ne me dérange pas de me sentir perdue
Parce que je ne suis pas si difficile à trouver

C'est ma deuxième tasse de thé
Elle est devenue trop forte, elle me fait trembler
Et des bouteilles vides remplissent ma chambre
Et me disent que je ne peux pas échapper à la bière
Elle a si bon goût - où que ce soit
Elle rétrécit mon cerveau, elle me remplit le ventre

Et je ne me dérange pas de me sentir perdue
Parce que je ne suis pas si difficile à trouver