Lyrics and translation Clara Luzia - Mood Swing

Mood Swing

Unlike you to cause a fuss
On this overcrowded bus
You′re a pain in everybody's ass

So just shut up and smile
For we all have bags to carry
And being gentle relieves the strain

We share this place
I know that look, I know that face
Clean up after yourself
Didn′t mommy tell you to

You want everyone to know
When you're down and feeling low
How infectious is your mood

Just once try to be cool
And things will fall into their place
And take the weight off your shoulders

We share this place
I know that look, I know that face
Clean up after yourself
Didn't mommy tell you to

Put down your sword and shiny shield
For this is not a battlefield
A smile echoes on forever

Pace yourself and take it easy
Any case things are getting crazy
No push required from your side

We share this place
I know that look, I know that face
Clean up after yourself
Didn′t mommy tell you to

We share this place
I know that look, I know that face
Clean up after yourself
Didn′t mommy tell you to

Changement d'humeur

Ce n'est pas ton genre de faire du remous
Dans ce bus surchargé
Tu es une vraie peste pour tout le monde

Alors tais-toi et souris
Parce que nous avons tous des sacs à porter
Et la gentillesse soulage la tension

Nous partageons cet endroit
Je connais ce regard, je connais ce visage
Range après toi
Maman ne t'a pas appris à le faire ?

Tu veux que tout le monde sache
Quand tu es déprimée et que tu te sens mal
Comme ton humeur est contagieuse

Essaie une fois d'être cool
Et les choses se mettront en place
Et tu te débarrasseras du poids sur tes épaules

Nous partageons cet endroit
Je connais ce regard, je connais ce visage
Range après toi
Maman ne t'a pas appris à le faire ?

Dépose ton épée et ton bouclier brillant
Car ce n'est pas un champ de bataille
Un sourire résonne à jamais

Prends ton temps et détends-toi
Dans tous les cas, les choses deviennent folles
Pas besoin de pousser de ton côté

Nous partageons cet endroit
Je connais ce regard, je connais ce visage
Range après toi
Maman ne t'a pas appris à le faire ?

Nous partageons cet endroit
Je connais ce regard, je connais ce visage
Range après toi
Maman ne t'a pas appris à le faire ?