Lyrics and translation Clara Luzia - No Offense

No Offense

What is it
That is hiding here
Is there a war around the corner
A border behind the fence
And the screams are getting louder
But they mean no offense
And the screams are getting louder

And all they wanna do is
To get through
And all they wanna see is
That somebody cares
And the screams are getting louder
But they mean no offense
And the screams are getting louder

What is it that we are fighting for
What is it that keeps us asking for more
And the walls are getting higher
And we pass the hatred on
And the screams are getting louder
But they mean no offense
To ears so far away

Everybody seems to mind
But in fact we just don't care
Cause this is happening somewhere
And we think it's out of range
So the screams are getting louder
But they mean no offense
The screams are getting louder

Без обид

Что же это
Здесь скрывается
Война не за горами?
Граница за забором
И крики всё громче,
Но они без обид
И крики всё громче

И всё, чего они хотят,
Это прорваться,
И всё, что они хотят увидеть,
Это чью-то заботу
И крики всё громче,
Но они без обид
И крики всё громче

За что мы боремся?
Почему мы просим всё больше?
И стены становятся выше,
И мы передаём ненависть дальше
И крики всё громче,
Но они без обид,
Для ушей так далеко

Кажется, всем есть дело,
Но на самом деле нам всё равно,
Потому что это происходит где-то там,
И мы думаем, что это вне нашей досягаемости
И крики всё громче,
Но они без обид,
Крики всё громче