Clara Luzia - No-Handed - translation of the lyrics into French
Clara Luzia No-Handed

Clara Luzia - No-Handed

Lyrics and translation Clara Luzia - No-Handed




No-Handed
Sans mains
I crossed a line today
J'ai franchi une ligne aujourd'hui
I went too far
Je suis allée trop loin
And I′m sick of hiding from it
Et je suis fatiguée de me cacher
It tears me in half
Ça me déchire en deux
It goes beyond reason
Ça dépasse la raison
It rips me apart
Ça me déchire
And I'm not gonna bargain with it
Et je ne vais pas négocier avec ça
And it can′t be bought
Et ça ne peut pas s'acheter
Every time I look in the mirror
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
I see someone new looking at me
Je vois quelqu'un de nouveau qui me regarde
Everytime I think I'm a winner
Chaque fois que je pense que je suis une gagnante
Something tells me I'm not
Quelque chose me dit que je ne le suis pas
Everytime I wake in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
I don′t feel fresher than
Je ne me sens pas plus fraîche que
When I go to bed, I go to bed
Lorsque je me couche, je me couche
No more I, I can′t stand it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It's still sore and I
C'est encore douloureux et je
I′m no-handed
Je suis sans mains
No more I, I can't take it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It′s caught up with me
Ça m'a rattrapé
And I can't shake it
Et je ne peux pas m'en débarrasser
I could be glorious
Je pourrais être glorieuse
I could be smart
Je pourrais être intelligente
You don′t know how amazing I am
Tu ne sais pas à quel point je suis incroyable
You don't know the half of it
Tu ne connais que la moitié
And I could be terrifying
Et je pourrais être terrifiante
And I could be grace
Et je pourrais être gracieuse
You think you know me
Tu penses me connaître
But you've never seen my face
Mais tu n'as jamais vu mon visage
Every time I look in the mirror
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
I see someone new looking at me
Je vois quelqu'un de nouveau qui me regarde
Everytime I think I′m a winner
Chaque fois que je pense que je suis une gagnante
Something tells me I′m not
Quelque chose me dit que je ne le suis pas
Everytime I wake in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
I don't feel fresher than
Je ne me sens pas plus fraîche que
When I go to bed, I go to bed
Lorsque je me couche, je me couche
No more I, I can′t stand it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It's still sore and I
C'est encore douloureux et je
I′m no-handed
Je suis sans mains
No more I, I can't take it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It′s caught up with me
Ça m'a rattrapé
And I can't shake it
Et je ne peux pas m'en débarrasser
No more I, I can't stand it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It′s still sore and I
C'est encore douloureux et je
I′m no-handed
Je suis sans mains
No more I, I can't take it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It′s caught up with me
Ça m'a rattrapé
I can't shake it
Je ne peux pas m'en débarrasser
No more I, I can′t stand it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It's still sore and I
C'est encore douloureux et je
I′m no-handed
Je suis sans mains
No more I, I can't take it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It's caught up with me
Ça m'a rattrapé
I can′t shake it
Je ne peux pas m'en débarrasser
No more I, I can′t stand it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It's still sore and I
C'est encore douloureux et je
I′m no-handed
Je suis sans mains
No more I, I can't take it
Plus de moi, je ne peux plus le supporter
It′s caught up with me
Ça m'a rattrapé
I can't shake it
Je ne peux pas m'en débarrasser




Clara Luzia - The String - And Then Some
Album
The String - And Then Some
date of release
15-01-2010

1 Lucky Gal (revisited)
2 Morning Light (revisited)
3 Left On My Pillow
4 No-Handed
5 Here vs. There
Attention! Feel free to leave feedback.