Lyrics and translation Clara Luzia - Petah Pan

Petah Pan

The houses don't show
The people no more
The streets swallowed the sound
And it's only the stars
That prove that there's life on planet earth
Tell me, isn't that weird isn't that strange?

If we all gathered here
We could outnumber them
But that's not what i aim for
That is not what I want

All the simple things were gone
And then the sadness just came along
A wooden block here
A rocking chair there
A broken tire that's not gonna take us anywhere

The birds went to sleep
And so did the people
It's just a few that are left
They are restless and twinkle
Up to the sky up to the stars
As if they shared a secret
Or had something in common

If we all gathered here
We could outnumber them
But that's not what i aim for
That's not what I want

Питер Пен

Домов не видно,
Людей не слышно,
Улицы поглотили все звуки,
И только звезды
Доказывают, что на планете Земля есть жизнь.
Скажи, разве это не странно, разве не удивительно?

Если бы мы все собрались здесь,
Мы бы их превзошли числом,
Но это не то, к чему я стремлюсь,
Это не то, чего я хочу.

Все простые вещи исчезли,
И тогда пришла печаль.
Деревянный кубик здесь,
Кресло-качалка там,
Пробитая шина, которая никуда нас не llevará.

Птицы уснули,
И люди тоже,
Осталось всего несколько,
Они беспокойны и мерцают,
Вверх к небу, вверх к звездам,
Как будто они делят секрет
Или у них есть что-то общее.

Если бы мы все собрались здесь,
Мы бы их превзошли числом,
Но это не то, к чему я стремлюсь,
Это не то, чего я хочу.