Lyrics and translation Clara Luzia - The Menace Is My Head
It's
been
a
long
and
lousy
Ça
a
été
une
longue
et
horrible
A
freaking
bloody
Une
putain
de
sanglante
Fucking
useless
day
Journée
complètement
inutile
My
batteries
are
empty
Mes
batteries
sont
vides
And
when
I'm
honest
Et
pour
être
honnête
It's
been
like
that
all
day
C’est
comme
ça
toute
la
journée
The
menace
is
my
head
La
menace
est
dans
ma
tête
And
isn't
this
desire
Et
n’est-ce
pas
ce
désir
The
fire's
burning
me
Le
feu
me
brûle
I
can't
rely
on
liars
Je
ne
peux
pas
me
fier
aux
menteurs
The
fire's
burning
me
Le
feu
me
brûle
The
nights
have
gotten
shorter
Les
nuits
sont
devenues
plus
courtes
The
days
are
long
and
off
the
track
Les
jours
sont
longs
et
hors
de
contrôle
Last
year
was
the
quickest,
the
fastest
L’année
dernière
a
été
la
plus
rapide
No
reason
to
look
back
Pas
de
raison
de
regarder
en
arrière
The
menace
is
my
head
La
menace
est
dans
ma
tête
And
isn't
this
desire
Et
n’est-ce
pas
ce
désir
The
fire's
burning
me
Le
feu
me
brûle
I
can't
rely
on
liars
Je
ne
peux
pas
me
fier
aux
menteurs
The
fire's
burning
me
Le
feu
me
brûle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.