Lyrics and translation Clara Luzia - This House

This House

This house is on fire when you're not around
The heating's on max and all the lights are on
The records are spinning round and round
This house is on fire when you're not around

The stairs to the basement have never been used
There's dust on the panes as thick as walls

This house is bound to fall
This house is bound to fall down

And when it comes falling down
I will jump for joy to the sky and back
'Cause this house's been a prison rather than a shelter

Surprisingly stable after all these years
I wouldn't been able I rather drowned in tears
You gave me a hammer, you said, come on

This house is bound to fall
This house is bound to fall down

And when it comes falling down
I will jump for joy to the sky and back
'Cause this house's been a prison rather than a shelter

Cette maison

Cette maison est en feu quand tu n'es pas là
Le chauffage est au maximum et toutes les lumières sont allumées
Les disques tournent sans cesse
Cette maison est en feu quand tu n'es pas là

Les escaliers menant au sous-sol n'ont jamais été utilisés
Il y a de la poussière sur les vitres aussi épaisse que des murs

Cette maison est vouée à tomber
Cette maison est vouée à s'effondrer

Et quand elle s'effondrera
Je sauterai de joie jusqu'au ciel et retour
Parce que cette maison a été une prison plutôt qu'un abri

Étonnamment stable après toutes ces années
Je n'aurais pas pu, j'aurais plutôt noyé mes larmes
Tu m'as donné un marteau, tu as dit, allez

Cette maison est vouée à tomber
Cette maison est vouée à s'effondrer

Et quand elle s'effondrera
Je sauterai de joie jusqu'au ciel et retour
Parce que cette maison a été une prison plutôt qu'un abri