Two Of Them - Clara Luzia translation in German

Two Of Them

Cannot nearly touch
The surface here
The water, though, is clear
But repellent like a magnet

Your legs are dangling smoothly in the air
I haven't seen us here before

Don't you think that mankind took the wrong way
IImean, just look at us, and tell me what we are doing here
Half of us is driven just by chemistry
The other half is trying to stay sane

Oh, and money took the wrong turn
A quite good idea gone bad
Mother nature keeps on giving
But we take too much
And bite the hand that feeds

Do you think that we belong here
Cause it feels insane
And people are crazy
But we are two of them

You, and me, I know that is a big thing
The people that i trust are but a few
The people I disgust are just a handful
The people that i love are led by you

Criseses I've grown up with
Hunger, israel, iraque
Have we solved any of it yet? – no?
So tell me what we're doing here

Zwei von ihnen

Kann kaum berühren
Die Oberfläche hier
Das Wasser jedoch ist klar
Aber abstoßend wie ein Magnet

Deine Beine baumeln sanft in der Luft
Ich habe uns hier noch nie zuvor gesehen

Glaubst du nicht, dass die Menschheit den falschen Weg eingeschlagen hat
Ich meine, schau uns nur an und sag mir, was wir hier tun
Die Hälfte von uns wird nur von Chemie angetrieben
Die andere Hälfte versucht, bei Verstand zu bleiben

Oh, und das Geld hat die falsche Wendung genommen
Eine ziemlich gute Idee, die schlecht wurde
Mutter Natur gibt immer weiter
Aber wir nehmen zu viel
Und beißen die Hand, die uns füttert

Glaubst du, dass wir hierher gehören
Denn es fühlt sich verrückt an
Und die Leute sind verrückt
Aber wir sind zwei von ihnen

Du und ich, ich weiß, das ist eine große Sache
Die Leute, denen ich vertraue, sind nur wenige
Die Leute, die ich verabscheue, sind nur eine Handvoll
Die Leute, die ich liebe, werden von dir angeführt

Krisen, mit denen ich aufgewachsen bin
Hunger, Israel, Irak
Haben wir irgendetwas davon schon gelöst? – Nein?
Also sag mir, was wir hier tun