Lyrics and translation Clara Luzia - Two Of Them

Two Of Them

Cannot nearly touch
The surface here
The water, though, is clear
But repellent like a magnet

Your legs are dangling smoothly in the air
I haven't seen us here before

Don't you think that mankind took the wrong way
IImean, just look at us, and tell me what we are doing here
Half of us is driven just by chemistry
The other half is trying to stay sane

Oh, and money took the wrong turn
A quite good idea gone bad
Mother nature keeps on giving
But we take too much
And bite the hand that feeds

Do you think that we belong here
Cause it feels insane
And people are crazy
But we are two of them

You, and me, I know that is a big thing
The people that i trust are but a few
The people I disgust are just a handful
The people that i love are led by you

Criseses I've grown up with
Hunger, israel, iraque
Have we solved any of it yet? – no?
So tell me what we're doing here

Deux d'entre nous

Je ne peux presque pas toucher
La surface ici
L'eau, cependant, est claire
Mais repoussante comme un aimant

Tes jambes pendent doucement dans les airs
Je ne nous ai jamais vus ici auparavant

Ne penses-tu pas que l'humanité a pris le mauvais chemin ?
Je veux dire, regarde-nous et dis-moi ce que nous faisons ici
La moitié de nous est animée par la chimie
L'autre moitié essaie de rester saine d'esprit

Oh, et l'argent a pris un mauvais tournant
Une bonne idée qui a mal tourné
Mère Nature continue de donner
Mais nous prenons trop
Et mordons la main qui nourrit

Penses-tu que nous avons notre place ici ?
Parce que ça me semble fou
Et les gens sont fous
Mais nous sommes deux d'entre eux

Toi et moi, je sais que c'est quelque chose de grand
Les gens en qui j'ai confiance sont peu nombreux
Les gens que je dégoûte sont juste une poignée
Les gens que j'aime sont guidés par toi

Les crises avec lesquelles j'ai grandi
La faim, Israël, l'Irak
Avons-nous résolu quoi que ce soit ?
Alors dis-moi ce que nous faisons ici