Lyrics and translation Clara Luzia - Two Of Them

Two Of Them

Cannot nearly touch
The surface here
The water, though, is clear
But repellent like a magnet

Your legs are dangling smoothly in the air
I haven't seen us here before

Don't you think that mankind took the wrong way
IImean, just look at us, and tell me what we are doing here
Half of us is driven just by chemistry
The other half is trying to stay sane

Oh, and money took the wrong turn
A quite good idea gone bad
Mother nature keeps on giving
But we take too much
And bite the hand that feeds

Do you think that we belong here
Cause it feels insane
And people are crazy
But we are two of them

You, and me, I know that is a big thing
The people that i trust are but a few
The people I disgust are just a handful
The people that i love are led by you

Criseses I've grown up with
Hunger, israel, iraque
Have we solved any of it yet? – no?
So tell me what we're doing here

Двое из них

Едва могу коснуться
Поверхности здесь,
Вода прозрачна,
Но отталкивает, словно магнит.

Твои ноги плавно покачиваются в воздухе,
Я не видела нас здесь раньше.

Не кажется ли тебе, что человечество выбрало неверный путь?
Я имею в виду, просто взгляни на нас и скажи, что мы здесь делаем?
Половина из нас движима лишь химией,
Другая половина пытается сохранить рассудок.

О, и деньги приняли неверный оборот,
Хорошая идея, обернувшаяся плохой.
Мать-природа продолжает давать,
Но мы берем слишком много
И кусаем руку, которая нас кормит.

Думаешь, нам здесь место?
Потому что это кажется безумием,
И люди сумасшедшие,
Но мы двое из них.

Ты и я, я знаю, это многое значит.
Людей, которым я доверяю, всего лишь несколько,
Людей, которых я ненавижу, — лишь горстка,
А люди, которых я люблю, идут за тобой.

Кризисы, с которыми я выросла:
Голод, Израиль, Ирак.
Мы решили хоть что-то из этого? — Нет?
Так скажи мне, что мы здесь делаем?