Lyrics and translation Clara Luzia - With Headlights On

With Headlights On

Driving alone
With headlights on
The street's like a string
That I'm attached to

The sun it set
So long ago
The speedo says
I'm moving too slow

The night belongs
To the furred ones
So I grow hair
My whiskers shine
Like silver threads
In my headlights
My legs too short now
To keep the car running

Wouldn't it be good to have
A lightning on the wall
A lightning on the wall
A lightning on the wall
Wouldn't it be good to have
A guidance after all
A guidance after all
A guidance after all

As beasts we gather
The tribe's complete
We barely talk
Just stomp our feet
The headlights blind
Our neon eyes
The time is up now
Back to disguise

Wouldn't it be good to have
A lightning on the wall
A lightning on the wall
A lightning on the wall
Wouldn't it be good to have
A guidance after all
A guidance after all
A guidance after all

Driving alone
With headlights on
The Street's like a string
That I'm attached to
All proof removed
Show must go on
This is the place
That I return to
All proof removed
Show must go on
This is the place I shall return to

Avec les phares allumés

Conduire seule
Avec les phares allumés
La rue est comme une ficelle
À laquelle je suis attachée

Le soleil s'est couché
Il y a si longtemps
Le compteur de vitesse dit
Que je vais trop lentement

La nuit appartient
Aux animaux à fourrure
Alors je fais pousser des poils
Mes moustaches brillent
Comme des fils d'argent
Dans mes phares
Mes jambes sont maintenant trop courtes
Pour faire fonctionner la voiture

Ne serait-ce pas bien d'avoir
Un éclair sur le mur
Un éclair sur le mur
Un éclair sur le mur
Ne serait-ce pas bien d'avoir
Une guidance après tout
Une guidance après tout
Une guidance après tout

En tant que bêtes, nous nous rassemblons
La tribu est au complet
Nous parlons à peine
On tape juste des pieds
Les phares aveuglent
Nos yeux néons
Le temps est écoulé maintenant
Retour au déguisement

Ne serait-ce pas bien d'avoir
Un éclair sur le mur
Un éclair sur le mur
Un éclair sur le mur
Ne serait-ce pas bien d'avoir
Une guidance après tout
Une guidance après tout
Une guidance après tout

Conduire seule
Avec les phares allumés
La rue est comme une ficelle
À laquelle je suis attachée
Toutes les preuves supprimées
Le spectacle doit continuer
C'est l'endroit
Où je retourne
Toutes les preuves supprimées
Le spectacle doit continuer
C'est l'endroit où je dois retourner