Lyrics and translation Clara Mae - Loved You Once

Loved You Once

Back here in the same town, same bar
But now I don′t even know you
It's like we look down, ignore
Now nothing′s like it used to
Getting heavy to breathe in this room together
It's so awkward, we can't seem to do it better
Can′t we just fake a smile, put our shit to the side?
We don′t need to be best friends
We don't need to hang again
But tell me why we have to be strangers?
′Cause I loved you once
We don't need to act the same
But you act like you don′t know my name
Tell me why we have to be strangers?
'Cause I loved you once
What would you say if I
If I come over
And stand face to face now
Now that we′re older
Getting heavy to breathe in this room together
It's so awkward, we can't seem to do it better
Can′t we just fake a smile, put our shit to the side?
We don′t need to be best friends
We don't need to hang again
But tell me why we have to be strangers?
′Cause I loved you once
We don't need to act the same
But you act like you don′t know my name
Tell me why we have to be strangers?
'Cause I loved you once
Thinking after all this time
I just wanna meet your eyes
So I can remember why
Why I loved you once
Thinking after all this time
We should leave it all behind
So I can remember why
Why I loved you once
We don′t need to be best friends
We don't need to hang again
Tell me why we have to be strangers?
'Cause I loved you once

Когда-то я тебя любила

Снова здесь, в том же городе, в том же баре
Но теперь я тебя даже не знаю
Мы словно смотрим вниз, игнорируем друг друга
Теперь все не так, как было раньше
Тяжело дышать в одной комнате с тобой
Так неловко, и мы не можем это исправить
Не можем ли мы просто изобразить улыбку, отложить все наши проблемы?
Нам не нужно быть лучшими друзьями
Нам не нужно снова общаться
Но скажи мне, почему мы должны быть чужими?
Ведь когда-то я тебя любила
Нам не нужно вести себя так же, как раньше
Но ты ведешь себя так, будто не знаешь моего имени
Скажи мне, почему мы должны быть чужими?
Ведь когда-то я тебя любила
Что бы ты сказал, если бы я
Если бы я подошла
И встала лицом к лицу сейчас
Теперь, когда мы старше
Тяжело дышать в одной комнате с тобой
Так неловко, и мы не можем это исправить
Не можем ли мы просто изобразить улыбку, отложить все наши проблемы?
Нам не нужно быть лучшими друзьями
Нам не нужно снова общаться
Но скажи мне, почему мы должны быть чужими?
Ведь когда-то я тебя любила
Нам не нужно вести себя так же, как раньше
Но ты ведешь себя так, будто не знаешь моего имени
Скажи мне, почему мы должны быть чужими?
Ведь когда-то я тебя любила
Думаю, после всего этого времени
Я просто хочу встретиться с тобой взглядом
Чтобы вспомнить, почему
Почему я тебя когда-то любила
Думаю, после всего этого времени
Нам стоит оставить все позади
Чтобы вспомнить, почему
Почему я тебя когда-то любила
Нам не нужно быть лучшими друзьями
Нам не нужно снова общаться
Скажи мне, почему мы должны быть чужими?
Ведь когда-то я тебя любила