Lyrics and translation Clara Mae - Not Sad Anymore

Not Sad Anymore

I think I′m gonna clean my apartment
Get rid of all the things that I don't need
Come and pick ′em up if you want them
I'll leave 'em right by the door
I don′t want it anymore
I think I′m gonna go to a party
Hang out with a friend you were worried 'bout
And I don′t have to say I'm sorry
For something I didn′t do
Ain't making it all ′bout you
So, hey, what's the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? ′Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won't forget the moment
When I′m not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I'm not sad anymore
I'm gonna reconnect with my old self
I like the one I was before we met
I′m gonna buy a one-way ticket
Go places I′ve never been
'Cause I can do anything
Going out on Monday
Spend all of my money
Sleep into the afternoon
I got all this time now
When you′re not around and
I'm not running after
You took up all my space
And it feels so good to say
Hey, what′s the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? 'Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won′t forget the moment
When I'm not sad anymore
I′m not sad anymore, no more now
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
But I′m not sad anymore
I think I'm gonna throw me a party
And dance around the kitchen like
I never got hurt, never gave up my heart
It doesn′t feel like I loved you at all
Hey, what's the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? ′Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won't forget the moment
When I′m not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I'm not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I′m not sad anymore

Больше не грущу

Кажется, я уберусь в квартире,
Избавлюсь от всего, что мне не нужно.
Забери, если хочешь,
Оставлю у двери.
Мне это больше не нужно.
Кажется, я пойду на вечеринку,
Пообщаюсь с другом, о котором ты волновался.
И мне не нужно извиняться
За то, чего я не делала.
Не буду зацикливаться на тебе.
Так какой смысл грустить из-за тебя?
Теперь я даже не помню, как была разбита.
И сколько времени? Ты не в моих мыслях.
Я просто хочу запомнить этот момент,
Когда я больше не грущу.
Я больше не грущу, совсем нет.
Я просто злюсь на себя за то, что была настолько глупа, чтобы любить тебя.
Но я больше не грущу.
Я снова стану собой прежней,
Мне нравилась та, которой я была до встречи с тобой.
Я куплю билет в один конец,
Побываю там, где еще не была,
Потому что я могу все.
Выйду в понедельник,
Потрачу все свои деньги,
Просплю до обеда.
У меня теперь столько времени,
Когда тебя нет рядом,
И я не бегу за тобой.
Ты занимал все мое пространство,
И так приятно сказать:
Какой смысл грустить из-за тебя?
Теперь я даже не помню, как была разбита.
И сколько времени? Ты не в моих мыслях.
Я просто хочу запомнить этот момент,
Когда я больше не грущу.
Я больше не грущу, совсем нет.
Я просто злюсь на себя за то, что была настолько глупа, чтобы любить тебя.
Но я больше не грущу.
Кажется, я устрою вечеринку,
И буду танцевать на кухне, как будто
Мне никогда не было больно, как будто я никогда не отдавала тебе свое сердце.
Как будто я тебя совсем не любила.
Какой смысл грустить из-за тебя?
Теперь я даже не помню, как была разбита.
И сколько времени? Ты не в моих мыслях.
Я просто хочу запомнить этот момент,
Когда я больше не грущу.
Я больше не грущу, совсем нет.
Я просто злюсь на себя за то, что была настолько глупа, чтобы любить тебя.
Но я больше не грущу.
Я больше не грущу, совсем нет.
Я просто злюсь на себя за то, что была настолько глупа, чтобы любить тебя.
Но я больше не грущу.