Lyrics and translation Clara Mae - Någon annan

Någon annan

Jag ville inte ha dig
Nej, jag ville inte ha dig
Nej, jag ville inte ha dig
Är det sant, hon är din?
Är du lycklig än?
Snälla ljug lite till
Gör det igen
Jag tog våra dar som va′ bra
Så det andra får du ta tillbaks
För jag vill inte ha dig
Men jag hatar tanken av dig med nån annan nu
Fast vi tagit slut
Nej, jag vill inte ha dig
Men jag ligger ändå vaken medans du går ut
Samma som förut
Har kvar ditt nummer, vill bara veta hur du mår
Men du spelar svår, mm, mm
Nej, jag vill inte ha dig
Men jag hatar tanken av dig med nån annan nu
Vi båda vet det, det är sant
Nästa lördag är vi här igen (oh, yeah, oh, yeah)
Vi vill ha mera av varann
För ingen annan har vart bättre än
Allt det där vi gjorde, sånt man inte borde
Jag kan inte tror det, att du glömt allt det du sa
Håller fast vid orden, jag har inte fått nog än
Ångrar inte det vi va' men vill inte tillbaks
För jag vill inte ha dig
Men jag hatar tanken av dig med nån annan nu
Fast vi tagit slut
Nej, jag vill inte ha dig
Men jag ligger ändå vaken medans du går ut
Samma som förut
Har kvar din tröja som du glömde här igår
Men du spelar svår, mm, mm
Nej, jag vill inte ha dig
Men jag hatar tanken av dig med nån annan nu
Jag vill inte ha dig
Nej, jag vill inte ha dig
Nej, jag vill inte ha dig
Jag vill inte ha dig
Nej, jag vill inte ha dig
Nej, jag vill inte ha dig
Är det sant, hon är din?
Är du lycklig än?
Snälla ljug lite till
Gör det igen

Quelqu'un d'autre

Je ne voulais pas de toi
Non, je ne voulais pas de toi
Non, je ne voulais pas de toi
Est-ce vrai, elle est à toi ?
Es-tu heureux maintenant ?
S'il-te-plaît, mens encore un peu
Refais-le
J'ai pris nos jours qui étaient bons
Alors tu peux reprendre les autres
Car je ne veux pas de toi
Mais je déteste l'idée de toi avec quelqu'un d'autre maintenant
Bien que nous ayons rompu
Non, je ne veux pas de toi
Mais je reste éveillée pendant que tu sors
Comme avant
J'ai toujours ton numéro, je veux juste savoir comment tu vas
Mais tu fais le dur, mm, mm
Non, je ne veux pas de toi
Mais je déteste l'idée de toi avec quelqu'un d'autre maintenant
Nous le savons tous les deux, c'est vrai
Samedi prochain, nous serons ici à nouveau (oh, oui, oh, oui)
Nous voulons plus l'un de l'autre
Car personne d'autre n'a été meilleur que
Tout ce que nous avons fait, des choses qu'on ne devrait pas faire
Je n'arrive pas à croire que tu aies oublié tout ce que tu as dit
Je m'accroche aux mots, je n'en ai pas encore assez
Je ne regrette pas ce que nous avons été mais je ne veux pas revenir en arrière
Car je ne veux pas de toi
Mais je déteste l'idée de toi avec quelqu'un d'autre maintenant
Bien que nous ayons rompu
Non, je ne veux pas de toi
Mais je reste éveillée pendant que tu sors
Comme avant
J'ai encore ton pull que tu as oublié ici hier
Mais tu fais le dur, mm, mm
Non, je ne veux pas de toi
Mais je déteste l'idée de toi avec quelqu'un d'autre maintenant
Je ne veux pas de toi
Non, je ne veux pas de toi
Non, je ne veux pas de toi
Je ne veux pas de toi
Non, je ne veux pas de toi
Non, je ne veux pas de toi
Est-ce vrai, elle est à toi ?
Es-tu heureux maintenant ?
S'il-te-plaît, mens encore un peu
Refais-le