Lyrics and translation Clara Montes - De Carne Y Verso
Desde
niña
me
cuentan
Since
I
was
a
little
girl
they've
told
me
Que
de
arcilla
me
hicieron
That
I
was
made
of
clay
Modelando
mi
cuerpo
Modeling
my
body
De
la
tierra
primera
From
the
first
earth
Que
desciendo
de
aquella
That
I
descend
from
that
one
Que
con
trucos
y
cuentos
Who
with
tricks
and
tales
Engañó
al
ingenuo
Adán
Deceived
the
naive
Adam
Costilla
de
Eva
Rib
of
Eve
Mas,
yo
siento
que
yerran
But,
I
feel
they
err
Que
los
hombres
mintieron
That
men
have
lied
Ellos
son
la
costilla
de
la
mujer
primera
They
are
the
rib
of
the
first
woman
Y
mi
alma
se
enciende
con
el
divino
aliento
And
my
soul
ignites
with
divine
breath
Y
me
puede
y
me
puede
And
it
can
and
it
can
Y
me
eleva
y
me
eleva
And
it
elevates
and
it
elevates
Ven
y
come
mi
fruto
Come
and
eat
my
fruit
Que
no
tengo
ya
hueso
For
I
have
no
bone
Nuestros
labios
ya
juntos
Our
lips
now
together
Te
llevarán
muy
lejos
Will
take
you
far
away
Que
soy
mujer
de
carne
y
verso
For
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
Soy
de
la
estirpe
de
Eva
I
am
of
the
lineage
of
Eve
Doy
casi
todo
en
un
beso
I
give
almost
everything
in
a
kiss
Soy
paraíso
en
la
tierra
I
am
paradise
on
earth
Soy
mujer
de
carne
y
verso
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
Dame
besos,
no
seas
tonto
Give
me
kisses,
don't
be
a
fool
Que
no
hay
pecado
ninguno
For
there
is
no
sin
Y
su
dulzor
es
más
hondo
And
its
sweetness
is
deeper
Y
su
sabor
más
profundo
And
its
flavor
more
profound
No
hay
pecado
ni
engaño
There
is
no
sin
or
deceit
Ni
serpiente
traicionera
Nor
treacherous
serpent
Solo
la
voz
con
que
canto
Only
the
voice
with
which
I
sing
Y
este
cuerpo
que
se
entrega
And
this
body
that
surrenders
Ven
y
come
mi
fruto
Come
and
eat
my
fruit
Que
no
tengo
ya
hueso
For
I
have
no
bone
Nuestros
labios
ya
juntos
Our
lips
now
together
Te
llevarán
muy
lejos
Will
take
you
far
away
Que
soy
mujer
de
carne
y
verso
For
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
Soy
de
la
estirpe
de
Eva
I
am
of
the
lineage
of
Eve
De
casi
todo
en
un
beso
Of
almost
everything
in
a
kiss
Soy
paraíso
en
la
tierra
I
am
paradise
on
earth
Soy
mujer
de
carne
y
verso
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
Que
soy
mujer
de
carne
y
verso
For
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
Soy
de
la
estirpe
de
Eva
I
am
of
the
lineage
of
Eve
De
casi
todo
en
un
beso
Of
almost
everything
in
a
kiss
Soy
paraíso
en
la
tierra
I
am
paradise
on
earth
Soy
mujer
de
carne
y
verso
I
am
a
woman
of
flesh
and
verse
De
carne
y
verso
Of
flesh
and
verse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.