Lyrics and translation Clara Moreno - Brincando de Samba

Brincando de Samba

Eu vou brincando no meu samba, vou
Porque bem brasileiro parece que sou
Se alguém me perguntar só pra me provocar
Eu faço um samba pra brincar

Em outro ritmo, meu bem não caiu
Porque desse danado de samba não saio
E mesmo que não queiram só pra chatear
Eu faço um samba pra brincar

Se alguém me pede um cha-cha-cha meu bem
Pra que é que eu vou tentar se tudo isso cai
Tendo certeza que o twist vai
Eu fico no meu samba que de mim não sai

Se todos queiram aprender comigo
Fazendo o que eu faço, fazendo o que eu digo
Tomando por costume só pra chatear
Fazer um samba pra brincar

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você (Miss Balanço)
Vem pra mim todinha assim

Na passarela o samba desfilou e balançou e abafou
Foi você porque

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você nesse balanço vem pra mim todinha assim

Na passarela o samba desfilou e balançou e abafou
Foi você porque

Só você faz um balanço bom assim, samba pra mim
Só você (Miss Balanço)
Vem pra mim todinha assim

Playing Samba

I'm playing in my samba, I go
Because very Brazilian seems to be me
If someone asks me just to tease me
I make a samba to play

In another rhythm, my love didn't fall
Because I don't leave this samba
And even if they don't want to just to annoy
I make a samba to play

If someone asks me for a cha-cha-cha my love
Why would I try if all this falls
Being sure that the twist will
I stay in my samba that doesn't leave me

If everyone wants to learn with me
Doing what I do, doing what I say
Taking it as a habit just to annoy
Making a samba to play

Only you make a good swing like that, samba for me
Only you (Miss Swing)
Come to me all like that

On the catwalk, samba paraded and swayed and suffocated
It was you because

Only you make a good swing like that, samba for me
Only you in this swing come to me all like that

On the catwalk, samba paraded and swayed and suffocated
It was you because

Only you make a good swing like that, samba for me
Only you (Miss Swing)
Come to me all like that