Lyrics and translation Clara Moreno - Copacabana

Copacabana

Existem praias tão lindas, cheias de luz,
Nenhuma tem o encanto que tu possuis,
Tuas areias, teu céu tão lindo
Tuas sereias, sempre sorrindo,

Copacabana princesinha do mar,
Pelas manhãs tu és a vida a cantar,
E a tardinha o sol poente,
Deixa sempre uma saudade,
Na gente

Copacabana o mar eterno cantor,
Ao te beijar, ficou perdido de amor,
E hoje vive a murmurar, só a tí,
Copacabana eu hei de amar

Existem praias tão lindas, cheias de luz,
Nenhuma tem o encanto que tu possuis,
Tuas areias, teu céu tão lindo,
Tuas sereias, sempre sorrindo,

Copacabana princesinha do mar,
Pelas manhãs tu és a vida a cantar,
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade,
Na gente

Copacabana o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor,
E hoje vive a murmurar, só a tí
Copacabana eu hei de amar

Eu hei de amar...

Copacabana

Il y a des plages si belles, pleines de lumière,
Aucune n'a le charme que tu possèdes,
Tes sables, ton ciel si beau
Tes sirènes, toujours souriantes,

Copacabana, petite princesse de la mer,
Le matin, tu es la vie qui chante,
Et l'après-midi, le soleil couchant,
Laisse toujours un peu de nostalgie,
En nous

Copacabana, la mer, le chanteur éternel,
En t'embrassant, il est devenu fou d'amour,
Et aujourd'hui, il ne cesse de murmurer, pour toi seule,
Copacabana, je t'aimerai

Il y a des plages si belles, pleines de lumière,
Aucune n'a le charme que tu possèdes,
Tes sables, ton ciel si beau,
Tes sirènes, toujours souriantes,

Copacabana, petite princesse de la mer,
Le matin, tu es la vie qui chante,
Et l'après-midi, le soleil couchant
Laisse toujours un peu de nostalgie,
En nous

Copacabana, la mer, le chanteur éternel
En t'embrassant, il est devenu fou d'amour,
Et aujourd'hui, il ne cesse de murmurer, pour toi seule
Copacabana, je t'aimerai

Je t'aimerai...