Lyrics and translation Clara Moreno - Meu Samba Torto

Meu Samba Torto

Carreguei na ilusão, de novo
E o tempo desandou por pouco
Enganei meu coração, mas que tolo
Quis achar a solução pra esse jogo

Não vou chorar a dor dos outros
Vim pra sambar meu samba torto

Aprendi a não brincar com fogo
Também quero ser feliz de todo
Se a rima escapulir eu não morro
Faço samba mesmo assim no duro

Mon Samba Tortueux

J'ai encore porté l'illusion
Et le temps s'est effondré presque
J'ai trompé mon cœur, mais quelle idiote
J'ai voulu trouver la solution à ce jeu

Je ne pleurerai pas la douleur des autres
Je suis venue pour danser mon samba tortueux

J'ai appris à ne pas jouer avec le feu
Je veux aussi être heureuse de tout
Si la rime s'échappe, je ne meurs pas
Je fais du samba quand même dans la difficulté