Lyrics and translation Clara Moreno - Samba É Tudo
Tem
quem
diz
que
o
samba
é
mãe
On
dit
que
la
samba
est
une
mère
Mas
não
vai
ao
samba
se
benzer
Mais
ne
va
pas
te
bénir
au
rythme
de
la
samba
Ninguém
diz
que
o
samba
é
pai
Personne
ne
dit
que
la
samba
est
un
père
Se
não
quer
ao
samba
obedecer
Si
tu
ne
veux
pas
obéir
à
la
samba
Ser
sambista
é
muito
mais
Être
sambiste
est
bien
plus
Do
que
ser
notícia
nos
jornais
de
Sampa
Que
d'être
dans
les
journaux
de
São
Paulo
Tem
quem
diz
que
o
samba
é
mãe
On
dit
que
la
samba
est
une
mère
Mas
não
cai
na
fonte
do
prazer
Mais
ne
tombe
pas
dans
la
source
du
plaisir
Bamba
faz
que
vai
e
não
vai
La
samba
fait
semblant
d'y
aller
et
d'y
aller
Mas
não
diz
que
é
dono
do
andor
Mais
ne
dit
pas
qu'elle
est
la
maîtresse
du
dais
Um
homem
de
bem
não
cai
Un
homme
bien
ne
tombe
pas
E
não
trai
a
quem
lhe
tem
amor
Et
ne
trahit
pas
celle
qui
l'aime
Quando
um
capoeira
cai
Quand
un
capoeira
tombe
Ele
pede
ao
samba
proteção
divina
Il
demande
à
la
samba
une
protection
divine
Diz
que
tudo
é
samba
Il
dit
que
tout
est
samba
Samba
é
tudo
que
Donga
abençoou
La
samba
est
tout
ce
que
Donga
a
béni
Diz
que
tudo
é
samba
Il
dit
que
tout
est
samba
Samba
é
tudo
que
Deus
abençoou
La
samba
est
tout
ce
que
Dieu
a
béni
O
valor
dá-se
a
quem
tem
La
valeur
est
donnée
à
ceux
qui
l'ont
Ismael
foi
nosso
professor
Ismael
était
notre
professeur
Samba
raro
é
samba
em
paz
La
samba
rare
est
la
samba
en
paix
E
quem
faz
não
diz
que
tem
valor
Et
celui
qui
la
fait
ne
dit
pas
qu'elle
a
de
la
valeur
O
bom
samba
é
o
que
traz
La
bonne
samba
est
celle
qui
apporte
Na
cadência
a
doce
pulsação
da
Vila
Dans
sa
cadence
la
douce
pulsation
de
la
Vila
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
que
pretensão
Il
faut
plus
que
de
la
prétention
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
que
pretensão
Il
faut
plus
que
de
la
prétention
O
bom
samba
é
o
que
traz
La
bonne
samba
est
celle
qui
apporte
Na
cadência
a
doce
pulsação
da
Vila
Dans
sa
cadence
la
douce
pulsation
de
la
Vila
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
que
pretensão
Il
faut
plus
que
de
la
prétention
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
que
pretensão
Il
faut
plus
que
de
la
prétention
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
que
pretensão
Il
faut
plus
que
de
la
prétention
Pra
fazer
um
samba
a
mais
Pour
faire
une
samba
de
plus
É
preciso
mais
Il
faut
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.