Lyrics and translation Clara Morgane - Fais-moi voyager (feat. Darren)

Fais-moi voyager
Emmène-moi loin d'ici
Je voudrais partir avec toi je respire
Laisse moi t'emmener et changer ta vie
Je saurais comment faire tomber tes frontières
Emmène-moi où tu vas
Je veux m'évader au son de ta voix
Viens avec moi, libère-toi
Je peux te guider au son de ma voix
[Refrain]
Je suis née ici
Et toi tu viens d'ailleurs (ailleurs)
Laissez-nous vivre et mélanger nos couleurs (nos couleurs)
Je viens de l'ombre et toi tu es la lumière (la lumière)
Laissez-nous vivre et mélanger nos prières (nos prières)
Fais-moi traverser la rive qui nous sépare
Toi qui viens de loin tu seras mon chemin
Laisse moi t'emmener dans un monde à part
Changer de repères, vivre à notre manière
Emmène-moi où tu vas
Je veux m'évader au son de ta voix
Viens avec moi, libère toi
Je peux te guider au son de ma voix
[Refrain]
Je suis née ici
Et toi tu viens d'ailleurs (ailleurs)
Laissez-nous vivre et mélanger nos couleurs (nos couleurs)
Je viens de l'ombre et toi tu es la lumière (la lumière)
Laissez-nous vivre et mélanger nos prières (nos prières)
Couplet de Darren
[Refrain]
Je suis née ici
Et toi tu viens d'ailleurs (ailleurs)
Laissez-nous vivre et mélanger nos couleurs (nos couleurs)
Je viens de l'ombre et toi tu es la lumière (la lumière)
Laissez-nous vivre et mélanger nos prières (nos prières)
[Refrain]
Je suis née ici
Et toi tu viens d'ailleurs (ailleurs)
Laissez-nous vivre et mélanger nos couleurs (nos couleurs)
Je viens de l'ombre et toi tu es la lumière (la lumière)
Laissez-nous vivre et mélanger nos prières (nos prières)

Заставь меня путешествовать
Увези меня отсюда.
Я хотел бы уйти с тобой, я дышу.
Позволь мне взять тебя с собой и изменить твою жизнь
Я бы знал, как разрушить твои границы.
Веди меня туда, куда ты идешь
Я хочу убежать от звука твоего голоса.
Пойдем со мной, освободись.
Я могу вести тебя по звуку своего голоса
[Припев]
Я родилась здесь.
А ты пришел из другого места (в другом месте)
Позвольте нам жить и смешивать наши цвета (наши цвета)
Я из тени, а ты-свет (свет).
Позвольте нам жить и смешивать наши молитвы (наши молитвы)
Проводи меня через разделяющий нас берег.
Ты, пришедший издалека, будешь моим путем
Позволь мне отвести тебя в другой мир.
Меняйте ориентиры, живите по-своему
Веди меня туда, куда ты идешь
Я хочу убежать от звука твоего голоса.
Пойдем со мной, освободись.
Я могу вести тебя по звуку своего голоса
[Припев]
Я родилась здесь.
А ты пришел из другого места (в другом месте)
Позвольте нам жить и смешивать наши цвета (наши цвета)
Я из тени, а ты-свет (свет).
Позвольте нам жить и смешивать наши молитвы (наши молитвы)
Куплет Даррена
[Припев]
Я родилась здесь.
А ты пришел из другого места (в другом месте)
Позвольте нам жить и смешивать наши цвета (наши цвета)
Я из тени, а ты-свет (свет).
Позвольте нам жить и смешивать наши молитвы (наши молитвы)
[Припев]
Я родилась здесь.
А ты пришел из другого места (в другом месте)
Позвольте нам жить и смешивать наши цвета (наши цвета)
Я из тени, а ты-свет (свет).
Позвольте нам жить и смешивать наши молитвы (наши молитвы)