Lyrics and translation Clara Nunes feat. Clementina De Jesus - Embala Eu
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Ô
dai-me
a
tua
benção!
Oh,
donne-moi
ta
bénédiction
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Livrai-me
dos
inimigos!
Libère-moi
de
mes
ennemis !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Dai-me
a
sua
proteção!
Accorde-moi
ta
protection !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
E
guiai
os
meus
passos
Et
guide
mes
pas
E
por
onde
eu
caminhar
Et
partout
où
je
marcherai
Vire
os
olhos
grandes
de
cima
de
mim
Tourne
tes
grands
yeux
au-dessus
de
moi
Pras
ondas
do
mar!
Vers
les
vagues
de
la
mer !
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Ô
dá-me
a
sua
benção!
Oh,
donne-moi
ta
bénédiction !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Livrai-me
dos
inimigos!
Libère-moi
de
mes
ennemis !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Dá-me
a
sua
proteção!
Accorde-moi
ta
protection !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Guiai
os
meus
passos
por
onde
eu
caminhar...
Guide
mes
pas
partout
où
je
marcherai...
Vire
os
olhos
grandes
de
cima
de
mim
Tourne
tes
grands
yeux
au-dessus
de
moi
Pras
ondas
do
mar!
Vers
les
vagues
de
la
mer !
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Ô
dai-me
a
tua
benção!
Oh,
donne-moi
ta
bénédiction !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Livrai-me
dos
inimigos!
Libère-moi
de
mes
ennemis !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Dai-me
a
sua
proteção!
Accorde-moi
ta
protection !
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
E
guiai
os
meus
passos
Et
guide
mes
pas
E
por
onde
eu
caminhar
Et
partout
où
je
marcherai
Vire
os
olhos
grandes
de
cima
de
mim
Tourne
tes
grands
yeux
au-dessus
de
moi
Pras
ondas
do
mar!
Vers
les
vagues
de
la
mer !
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
eu!
Embala
eu!
Berce-moi
! Berce-moi
!
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Embala
pra
lá,
embala
pra
cá
Berce-moi
d'un
côté,
berce-moi
de
l'autre
Menininha
do
Gantois...
Petite
fille
de
Gantois...
Rate the translation
1
Que Seja Bem Feliz
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
Attention! Feel free to leave feedback.