Lyrics and translation Clara Nunes & João Nogueira - As Forças da Natureza

As Forças da Natureza

Quando o sol
Se derramar em toda a sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal

E o mar com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal

Os palácios vão desabar
Sobre a força de um temporal
E os ventos ventos vão sufocar
O barulho infernal

Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar afinal

Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, lalaiá
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural

Vai florir, cada grande cidade o mato vai cobrir
Das ruínas um novo povo vai surgir e vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval

Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural

Vai florir, cada grande cidade o mato vai cobrir
Das ruínas um novo povo vai surgir e vai cantar afinal
As pragas, as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval

As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval

Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval

Силы природы

Когда солнце
Прольется всей своей сутью,
Бросая вызов могуществу науки,
Чтобы сразить зло,

И море своими бурными водами
Унесет прах наших дней,
Это будет добрый знак.

Дворцы рухнут
Под натиском бури,
И ветры задушат
Адский шум.

Люди восстанут
Против этой чудовищной лжи,
Все вернется на свои места, в конце концов.

Засияет,
Серебряный дождь с неба прольется, ля-ля-ля,
Великолепие леса возродится,
И воздух снова станет чистым.

Расцветут, каждый большой город травой зарастет,
Из руин новый народ возникнет и запоет, наконец,
Напасти и сорняки,
Оружие и злодеи
Исчезнут в пепле карнавала.

Засияет,
Серебряный дождь с неба прольется,
Великолепие леса возродится,
И воздух снова станет чистым.

Расцветут, каждый большой город травой зарастет,
Из руин новый народ возникнет и запоет, наконец,
Напасти, сорняки,
Оружие и злодеи
Исчезнут в пепле карнавала.

Напасти и сорняки,
Оружие и злодеи
Исчезнут в пепле карнавала.

Исчезнут в пепле карнавала,
Исчезнут в пепле карнавала.