Lyrics and translation Clara Nunes - A Flor Da Pele

A Flor Da Pele

Não sei como ou quando começou
Só sei que me alucina
Me perdi do fio condutor
Do amor que me domina

E você me usa a seu favor
Igual mulher de esquina
E me leva embora, traidor
Assim que se termina

Mas se você quer
Eu logo vou
Sabendo da rotina
Despencamos sobre o cobertor
Devasso e libertina

Me diz coisas feias e de amor
À luz da lamparina
Me devora o corpo sedutor
Igual fera assassina

E você me arrasta nessa dor
Que aos poucos me arruína
Ando já com os meus nervos à flor da pele já morfina
Tenho olheiras fundas e palor de álcool e nicotina
Minhas noites durmo com pavor
À base de aspirina

Sei que estou secando ao seu dispor
Sei que estou ficando sem valor
Sei que você vai sumir e eu vou
Vou cumprir minha sina

Vou cumprir minha sina
Vou cumprir minha sina

Цветок кожи

Не знаю, как или когда это началось,
Знаю лишь, что это сводит меня с ума.
Я потеряла нить, ведущую
К любви, которая мной владеет.

А ты используешь меня в своих интересах,
Как уличную женщину.
И уходишь, предатель,
Как только все заканчивается.

Но если ты хочешь,
Я сразу иду,
Зная всю эту рутину.
Мы падаем на одеяло,
Развратные и распущенные.

Ты говоришь мне грубые и нежные слова
При свете лампы.
Пожираешь мое соблазнительное тело,
Как дикий зверь.

И ты втягиваешь меня в эту боль,
Которая постепенно меня разрушает.
Мои нервы уже на пределе, словно от морфия.
У меня темные круги под глазами и бледность от алкоголя и никотина.
Мои ночи полны страха,
И я спасаюсь аспирином.

Я знаю, что высыхаю, находясь в твоем распоряжении.
Я знаю, что теряю свою ценность.
Я знаю, что ты исчезнешь, а я...
Я подчинюсь своей судьбе.

Я подчинюсь своей судьбе.
Я подчинюсь своей судьбе.