Alvorada no Morro - Clara Nunes translation in German

Alvorada no Morro

Alvorada
Lá no morro, que beleza
Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
O sol colorindo
É tão lindo, é tão lindo
E a natureza sorrindo
Tingindo, tingindo

Você também me lembra a alvorada
Quando chega iluminando
Meus caminhos tão sem vida
Mas o que me resta
É bem pouco, quase nada
Do que ir assim vagando
Numa estrada perdida

Morgendämmerung auf dem Hügel

Morgendämmerung
Dort auf dem Hügel, welche Schönheit
Niemand weint, es gibt keine Traurigkeit
Niemand fühlt Kummer
Die Sonne, Farben malend
Es ist so schön, es ist so schön
Und die Natur, lächelnd
Färbend, färbend

Du erinnerst mich auch an die Morgendämmerung
Wenn du kommst, erleuchtend
Meine so leblosen Wege
Doch was mir bleibt,
ist nur sehr wenig, fast nichts,
als so umherzuwandern
Auf einer verlorenen Straße