Baianada - Clara Nunes translation in Russian

Baianada

Meu samba de roda nasceu...
Meu samba de roda nasceu em senzala e fundo de quintal
Luanda ê Lundê, Luanda ê Pará ô
Foi lá no cais da Bahia...
Foi lá no cais da Bahia que eu conheci Sá Luanda...
Que eu conheci Sá Luanda chorando na beira d'água
O seu João marinheiro foi pro mar, não voltou

- Camará de onde é que vem, camará?
- De Angola ê, de Angola ê camará!

Nazaré, onde ele mora?
Nazaré, ó minha flor!
O moreno foi-se embora do jardim e me deixou
Nazaré, o que é que eu faço pra esquecer a minha dor?
Se o moreno foi-se embora do jardim e não voltou

Ei, Nazaré responde!
Ei, Nazaré que fiz?
Pra onde foi o moreno
Que eu pergunto e ninguém diz

Баианада

Моя самба де рода родилась...
Моя самба де рода родилась в сензале и на заднем дворе
Луанда э Лунде, Луанда э Пара о
Это было на пристани Баии...
Это было на пристани Баии, где я встретила Са Луанду...
Где я встретила Са Луанду, плачущую на берегу воды
Ее Жуан, моряк, ушел в море и не вернулся

- Товарищ, откуда ты идешь, товарищ?
- Из Анголы э, из Анголы э, товарищ!

Назаре, где он живет?
Назаре, о мой цветок!
Смуглый ушел из сада и оставил меня
Назаре, что мне делать, чтобы забыть свою боль?
Если смуглый ушел из сада и не вернулся

Эй, Назаре, ответь!
Эй, Назаре, что я сделала?
Куда ушел смуглый
Я спрашиваю, и никто не отвечает