Lyrics and translation Clara Nunes - Banho De Manjericão

Banho De Manjericão

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

E eu vou bater na madeira
Três vezes com o dedo cruzado
Vou pendurar uma figa no aço do meu cordão
Em casa um galho de arruda que corta
Um copo dágua no canto da porta
Vela acesa, e uma pimenteira no portão

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

É com vovó Maria
Que tem simpatia pra corpo fechado
É com pai Benedito
Que benze os aflitos com um toque de mão

E pai Antônio cura desengano
E tem a reza de São Cipriano
E têm as ervas que abrem os caminhos pro cristão

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

E eu vou bater na madeira
Três vezes com o dedo cruzado
Vou pendurar uma figa no aço do meu cordão
Em casa um galho de arruda que corta
Um copo dágua no canto da porta
Vela acesa, e uma pimenteira no portão

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

É com vovó Maria
Que tem simpatia pra corpo fechado
É com pai Benedito
Que benze os aflitos com um toque de mão

E pai Antônio cura desengano
E tem a reza de São Cipriano
E têm as ervas que abrem os caminhos pro cristão

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

Eu vou me banhar de manjericão
Vou sacudir a poeira do corpo batendo com a mão
E vou voltar lá pro meu congado
Pra pedir pro santo
Pra rezar quebranto
Cortar mau olhado

Омовение Базиликом

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

И я постучу по дереву,
Три раза скрещенными пальцами.
Повешу фиговый амулет на цепочку,
Дома - ветку руты, которая защищает,
Стакан воды в углу у двери,
Зажженную свечу и перец у ворот.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

Это с бабушкой Марией,
У которой есть оберег для закрытого тела.
Это с отцом Бенедикто,
Который благословляет страждущих одним прикосновением руки.

А отец Антонио лечит от разочарования,
И есть молитва Святого Киприана,
И есть травы, открывающие пути для христианина.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

И я постучу по дереву,
Три раза скрещенными пальцами.
Повешу фиговый амулет на цепочку,
Дома - ветку руты, которая защищает,
Стакан воды в углу у двери,
Зажженную свечу и перец у ворот.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

Это с бабушкой Марией,
У которой есть оберег для закрытого тела.
Это с отцом Бенедикто,
Который благословляет страждущих одним прикосновением руки.

А отец Антонио лечит от разочарования,
И есть молитва Святого Киприана,
И есть травы, открывающие пути для христианина.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.

Я омою себя базиликом,
Стряхну пыль с тела, хлопая по нему рукой.
И вернусь к своему конгадо,
Чтобы попросить у святого,
Помолиться от сглаза,
Снять дурной глаз.