Lyrics and translation Clara Nunes - Brasil Mestiço Santuário Da Fé
Vem
desde
o
tempo
da
senzala
Cela
vient
du
temps
de
l'esclavage
Do
batuque,
da
Cabala
Du
batuque,
de
la
Cabale
O
som
que
a
todo
povo
embala
Le
son
qui
berce
tout
le
peuple
O
som
que
a
todo
povo
embala
Le
son
qui
berce
tout
le
peuple
E
quanto
mais
forte
o
chicote
estala
Et
plus
le
fouet
claque
fort
E
o
povo
se
encurrala
Et
le
peuple
se
recroqueville
O
som
mais
forte
se
propala
Le
son
se
propage
plus
fort
O
som
mais
forte
se
propala
Le
son
se
propage
plus
fort
E
é
o
samba
Et
c'est
le
samba
É
o
ponto
de
Umbanda
C'est
le
point
d'Umbanda
E
o
tambor
de
Luanda
Et
le
tambour
de
Luanda
É
o
Maculelê
e
o
lundu
C'est
le
Maculelê
et
le
lundu
É
o
Jongo
e
o
Caxambú
C'est
le
Jongo
et
le
Caxambú
É
o
Cateretê,
é
o
Côco
e
é
o
Maracatu
C'est
le
Cateretê,
c'est
le
Côco
et
c'est
le
Maracatu
O
atabaque
de
Caboclo,
o
agogô
de
Afoxé
Le
atabaque
de
Caboclo,
l'agogô
d'Afoxé
É
a
curimba
do
batucajé
C'est
la
curimba
du
batucajé
É
a
Capoeira
e
o
Candomblé
C'est
la
capoeira
et
le
Candomblé
É
a
festa
do
Brasil
mestiço,
santuario
da
fé
C'est
la
fête
du
Brésil
métis,
sanctuaire
de
la
foi
E
aos
sons
a
palavra
do
poeta
se
juntou
Et
aux
sons,
le
mot
du
poète
s'est
joint
E
nasceram
as
canções
Et
sont
nées
les
chansons
E
os
mais
belos
poemas
de
amor
Et
les
plus
beaux
poèmes
d'amour
Os
cantos
de
guerra
e
os
lamentos
de
dor
Les
chants
de
guerre
et
les
lamentations
de
la
douleur
E
pro
povo
não
desesperar
Et
pour
que
le
peuple
ne
désespère
pas
Nós
não
deixaremos
de
cantar
Nous
ne
cesserons
pas
de
chanter
Pois
esse
é
o
único
alento
do
trabalhador
Car
c'est
le
seul
réconfort
de
l'ouvrier
Desde
a
senzala...
Depuis
l'esclavage...
Vem
desde
o
tempo
da
senzala
Cela
vient
du
temps
de
l'esclavage
Do
batuque,
da
Cabala
Du
batuque,
de
la
Cabale
O
som
que
a
todo
povo
embala
Le
son
qui
berce
tout
le
peuple
O
som
que
a
todo
povo
embala
Le
son
qui
berce
tout
le
peuple
E
quanto
mais
chicote
estala
Et
plus
le
fouet
claque
E
o
povo
se
encurrala
Et
le
peuple
se
recroqueville
O
som
mais
forte
se
propala
Le
son
se
propage
plus
fort
O
som
mais
forte
se
propala
Le
son
se
propage
plus
fort
E
é
o
samba
Et
c'est
le
samba
É
o
ponto
de
Umbanda
C'est
le
point
d'Umbanda
E
o
tambor
de
Luanda
Et
le
tambour
de
Luanda
É
o
Maculelê
e
o
lundu
C'est
le
Maculelê
et
le
lundu
É
o
Jongo
e
o
Caxambú
C'est
le
Jongo
et
le
Caxambú
É
o
Cateretê,
é
o
Côco
e
é
o
Maracatu
C'est
le
Cateretê,
c'est
le
Côco
et
c'est
le
Maracatu
O
atabaque
de
Caboclo,
o
agogô
de
Afoxé
Le
atabaque
de
Caboclo,
l'agogô
d'Afoxé
É
a
curimba
do
batucajé
C'est
la
curimba
du
batucajé
É
a
capoeira
e
o
Candomblé
C'est
la
capoeira
et
le
Candomblé
É
a
festa
do
Brasil
mestiço,
santuario
da
fé
C'est
la
fête
du
Brésil
métis,
sanctuaire
de
la
foi
E
aos
sons
a
palavra
do
poeta
se
juntou
Et
aux
sons,
le
mot
du
poète
s'est
joint
E
nasceram
as
canções
Et
sont
nées
les
chansons
E
os
mais
belos
poemas
de
amor
Et
les
plus
beaux
poèmes
d'amour
Os
cantos
de
guerra
e
os
lamentos
de
dor
Les
chants
de
guerre
et
les
lamentations
de
la
douleur
E
pro
povo
não
desesperar
Et
pour
que
le
peuple
ne
désespère
pas
Nós
não
deixaremos
de
cantar
Nous
ne
cesserons
pas
de
chanter
Pois
esse
é
o
único
alento
do
trabalhador
Car
c'est
le
seul
réconfort
de
l'ouvrier
Ohhh...
Ohhh...
Rate the translation
1
Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
Attention! Feel free to leave feedback.