Canaviá - Clara Nunes translation in French

Canaviá

Eu fui num samba
Pra não sambar
Mas quando eu vi Madalena
Eu fiquei por lá

Seu gingado faceiro, viola ê
Seu tamanco ligeiro, viola a
Seu sorriso encantado, viola ê
Seu moreno queimado, viola a

Cadê você? Os canaviá
Eu vou pra lá, os canaviá
O lê lê lê, os canaviá
O lá lá lá, os canaviá

Olha a cana madura, os canaviá
Pra fazer rapadura, os canaviá
Olha a cana de vez, os canaviá
Pra fazer molho inglês, os canaviá

Canaviá

J'étais à un bal
Pour ne pas danser
Mais quand j'ai vu Madalena
Je suis restée là

Son mouvement gracieux, ma guitare ê
Ses sabots légers, ma guitare a
Son sourire enchanteur, ma guitare ê
Son teint bronzé, ma guitare a

Où es-tu ? Les Canaviá
J'y vais, les Canaviá
Le lê lê lê, les Canaviá
Le là là là, les Canaviá

Regarde la canne mûre, les Canaviá
Pour faire de la mélasse, les Canaviá
Regarde la canne à sucre, les Canaviá
Pour faire de la sauce anglaise, les Canaviá