Casinha Pequenina - Clara Nunes translation in German

Casinha Pequenina

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu.

É verdade, é verdade
Coqueiro deu um suspiro e morreu
É verdade, é verdade
O resto dessa saudade sou eu

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu

É verdade, é verdade
Coqueiro deu um suspiro e morreu
É verdade, é verdade
O resto dessa saudade sou eu

Kleines Häuschen

Du erinnerst dich nicht an das kleine Häuschen
Wo unsere Liebe geboren wurde
Du erinnerst dich nicht an das kleine Häuschen
Wo unsere Liebe geboren wurde
Daneben stand eine Kokospalme,
Die Arme, vor Sehnsucht, ist schon gestorben
Daneben stand eine Kokospalme,
Die Arme, vor Sehnsucht, ist schon gestorben

Es ist wahr, es ist wahr
Die Kokospalme seufzte und starb
Es ist wahr, es ist wahr
Der Rest dieser Sehnsucht bin ich

Du erinnerst dich nicht an das kleine Häuschen
Wo unsere Liebe geboren wurde
Du erinnerst dich nicht an das kleine Häuschen
Wo unsere Liebe geboren wurde
Daneben stand eine Kokospalme,
Die Arme, vor Sehnsucht, ist schon gestorben
Daneben stand eine Kokospalme,
Die Arme, vor Sehnsucht, ist schon gestorben

Es ist wahr, es ist wahr
Die Kokospalme seufzte und starb
Es ist wahr, es ist wahr
Der Rest dieser Sehnsucht bin ich