Casinha Pequenina - Clara Nunes translation in French

Casinha Pequenina

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu.

É verdade, é verdade
Coqueiro deu um suspiro e morreu
É verdade, é verdade
O resto dessa saudade sou eu

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu
Tinha um coqueiro do lado,
Que coitado, de saudade, já morreu

É verdade, é verdade
Coqueiro deu um suspiro e morreu
É verdade, é verdade
O resto dessa saudade sou eu

Petite maison

Tu ne te souviens pas de la petite maison
Où notre amour est né ?
Tu ne te souviens pas de la petite maison
Où notre amour est né ?
Il y avait un cocotier à côté,
Qui, pauvre, de tristesse, est déjà mort.
Il y avait un cocotier à côté,
Qui, pauvre, de tristesse, est déjà mort.

C'est vrai, c'est vrai,
Le cocotier a soupiré et est mort.
C'est vrai, c'est vrai,
Le reste de cette tristesse, c'est moi.

Tu ne te souviens pas de la petite maison
Où notre amour est né ?
Tu ne te souviens pas de la petite maison
Où notre amour est né ?
Il y avait un cocotier à côté,
Qui, pauvre, de tristesse, est déjà mort.
Il y avait un cocotier à côté,
Qui, pauvre, de tristesse, est déjà mort.

C'est vrai, c'est vrai,
Le cocotier a soupiré et est mort.
C'est vrai, c'est vrai,
Le reste de cette tristesse, c'est moi.