Clara Nunes - Como É Grande E Bonita A Natureza - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Clara Nunes - Como É Grande E Bonita A Natureza




Como É Grande E Bonita A Natureza
How Big and Beautiful Is Nature
Andorinha é a presa do picanço
Swallow is the prey of the shrike
Beija-flor todo dia a flor beija
Every day the hummingbird kisses the flower
E a pequena floresta onde eu descanso
And the small forest where I rest
É um mundo de fera e de presa
Is a world of beast and prey
Quero muito zelar pela pureza
I want to take great care of purity
Pelo rei, pela fada, pelo santo
For the king, for the fairy, for the saint
Escondendo na mata o meu espanto
Hiding my amazement in the woods
Como é grande e bonita a natureza
How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Eu me chamo João, Joana chama
My name is John, Joan calls
Pra mostrar verdes olhos, verde queixa
To show green eyes, green complaint
Pra plantar minha crença galopando
To plant my belief galloping
Quero sol, quero chuva que despeja
I want sun, I want rain pouring down
Minha força taí nessa peleja
My strength is there in this fight
No rastejo arrastado do meu chão
In the slow crawl of my ground
Vou fazendo do mote o meu refrão
I turn the motto into my chorus
Como é grande e bonita a natureza
How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
O cometa que passa vai passando
The passing comet is passing
E a estrela do norte pestaneja
And the North Star blinks
Zelação pelo céu alumiando
Guarding the illuminating sky
No clarão da manhã a noite fecha
In the morning light the night closes
Minha sorte no meio dessa riqueza
My luck amid this wealth
Meu desejo, meu sonho, meu sertão
My wish, my dream, my sertão
Meu inverno e a promessa de um verão
My winter and the promise of a summer
Como é grande e bonita a natureza
How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Eu sou feito da força do remanso
I am made of the strength of the backwater
A paulada no couro me desfecha
The blow on the leather knocks me out
No momento da fome eu me avanço
At the moment of hunger I advance
Pra comer como tudo que me deixa
To eat like everything that leaves me
A coragem embarcou nessa afoiteza
Courage embarked on this boldness
Minha sede abre a boca num rasgão
My thirst opens its mouth in a tear
Que não sofra por mim, viu meu irmão
Don't suffer for me, see my brother
Como é grande e bonita a natureza
How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê, oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature
Oiê,oiê, como é grande e bonita a natureza
Hey, hey, How Big and Beautiful Is Nature





Writer(s): Sivuca, Glorinha Gadelha


Attention! Feel free to leave feedback.